lien

ljɛ̃
Traduction Définition

Traduction de lien (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

relation

rapport ou relation qui unit des personnes ou des choses
  • Un lien étroit unit ces deux familles depuis longtemps.-Un vinc estret uneix aquestes dues famílies des de fa temps.
2.

contrainte

engagement ou obligation qui attache quelqu'un
  • Ce contrat crée un lien juridique entre les parties.-Aquest contracte crea un vincle jurídic entre les parts.
3.

internet

TECH.
connexion électronique vers une page ou un fichier
TECH.
  • Clique sur ce lien pour accéder au site web.-Fes clic en aquest enllaç per accedir al lloc web.
4.

corde

objet qui sert à attacher ou à maintenir ensemble
  • Il a coupé le lien qui retenait le paquet.-Ha tallat el lligam que subjectava el paquet.
5.

prisonnier

chaîne ou corde qui sert à attacher un prisonnier
lliga fcadenes
  • Le détenu a brisé ses liens et s'est échappé.-El pres va trencar les seves lligades i va escapar.
6.

musique

TECH.
barres qui relient des notes à crochets en musique
TECH.
lligadura fbarra d'unió
  • Le compositeur a ajouté un lien entre ces deux croches.-El compositor ha afegit una lligadura entre aquestes dues corxeres.

Expressions avec lien : exemples en français et traductions en catalan

fer el vincle
Il a réussi à faire le lien entre ces deux événements.
vincle de sang
Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié.
lligam de sang
vincle de sang
Le lien du sang les unit malgré leurs différences.
teixir un vincle
forjar un llaç
Les deux familles ont tissé un lien très fort au fil des années.
lien de fraternitat
Un lien de fraternité unit tous les membres de cette équipe.
línia de parentiu
Le lien de famille entre ces deux personnes est évident.

Images pour lien

  • lien: objet qui sert à attacher ou à maintenir ensemble
    (corde) lligam
  • lien: chaîne ou corde qui sert à attacher un prisonnier
    (prisonnier) lliga
  • lien: barres qui relient des notes à crochets en musique
    (musique) lligadura

Synonymes et analogies de lien en français

Exemples de lien dans une phrase

  • Ce projet crée un lien fort entre collègues.
  • Le mariage crée un lien fort entre deux personnes.
  • Il ressent un lien profond envers sa famille.
  • Envoie-moi le lien par email, s'il te plaît.
  • Ce lien ne fonctionne plus depuis hier.
  • Le lien était trop serré pour être défait facilement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: