lier

lie
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lier (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

action

attacher avec une corde ou un lien souple
  • Il faut lier les branches avec de la ficelle.-Cal lligar les branques amb cordill.
2.

relations

établir des relations ou des rapports avec quelqu'un
lligar vincular entablar
  • Ils ont su lier amitié rapidement.-Van saber lligar amistat ràpidament.
3.

obligation

obliger moralement ou juridiquement quelqu'un
  • Ce contrat nous lie pour trois ans.-Aquest contracte ens obliga durant tres anys.
4.

construction

joindre des éléments avec une substance qui unit
aglutinar unir lligar
  • Le ciment lie les pierres entre elles.-El ciment aglutina les pedres entre si.
5.

écriture

joindre les lettres en écrivant de manière continue
  • Apprends à lier tes lettres cursives.-Aprèn a lligar les teves lletres cursives.

Expressions avec lier : exemples en français et traductions en catalan

enllaçar-se amb
Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement.
lligar les mans
Les bandits ont lié les mains du prisonnier.
estar boig de lligar
estar boig perdut
Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail.
fer amistat
entablar amistat
Marie a lié amitié avec sa nouvelle voisine très rapidement.
fer amistat amb
entablar amistat amb
Elle a lié amitié avec sa voisine lors de leur première rencontre.
fer amistat
entablar amistat
Marie s'est liée d'amitié avec sa nouvelle collègue de travail.

Synonymes et analogies de lier en français

Exemples de lier dans une phrase

  • Il a appris à lier un paquet solidement.
  • Il a réussi à lier des contacts utiles lors de la conférence.
  • Elle cherche à lier des relations professionnelles à l’étranger.
  • La loi lie tous les citoyens sans exception.
  • Son serment le lie à respecter la vérité.
  • On utilise du mortier pour lier les briques.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: