lier
lie
Traduction de lier (français) en catalan
Verbe
1.
2.
relations
établir des relations ou des rapports avec quelqu'un- Ils ont su lier amitié rapidement.-Van saber lligar amistat ràpidament.
3.
obligation
obliger moralement ou juridiquement quelqu'un- Ce contrat nous lie pour trois ans.-Aquest contracte ens obliga durant tres anys.
4.
5.
Expressions avec lier : exemples en français et traductions en catalan
enllaçar-se amb
Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement.
lligar les mans
Les bandits ont lié les mains du prisonnier.
estar boig de lligar
estar boig perdut
Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail.
fer amistat
entablar amistat
Marie a lié amitié avec sa nouvelle voisine très rapidement.
fer amistat amb
entablar amistat amb
Elle a lié amitié avec sa voisine lors de leur première rencontre.
fer amistat
entablar amistat
Marie s'est liée d'amitié avec sa nouvelle collègue de travail.
boig de lligar
Il est complètement à lier depuis qu'il a perdu son travail.
fer coneixença
Il a lié connaissance avec ses nouveaux voisins lors de la fête.
entablar conversa
iniciar una conversa
Il a lié conversation avec sa voisine dans l'ascenseur.
lligar a
Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas.
lligar junts
lligar plegats
Il faut lier ensemble ces planches pour construire le radeau.
fer amistat amb
lligar-se amb
Elle s'est liée à ses nouveaux collègues très rapidement.
relacionar entre si
connectar entre si
Ces événements historiques sont difficiles à lier entre eux.
fer amistat
Marie s'est liée avec sa nouvelle collègue dès le premier jour.
Synonymes et analogies de lier en français
Exemples de lier dans une phrase
Il a appris à lier un paquet solidement. Il a réussi à lier des contacts utiles lors de la conférence. Elle cherche à lier des relations professionnelles à l’étranger. La loi lie tous les citoyens sans exception. Son serment le lie à respecter la vérité. On utilise du mortier pour lier les briques.
La colle lie solidement les carreaux au sol. Il faut lier les lettres pour écrire plus vite. Les enfants apprennent à lier en CP. Il faut lier la soupe avec un jaune d’œuf. Le chef lie la crème pour obtenir une texture onctueuse. Il faut lier les mots dans cette phrase. Les élèves apprennent à lier correctement en lisant à voix haute. Il faut lier ces passages pour plus de fluidité. La professeure demande de lier chaque phrase musicale.