lieutenant

ljøtənɑ̃
Traduction Définition

Traduction de lieutenant (français) en catalan

Nom, masculin

1.

militaire

grade d'officier dans l'armée, entre sous-lieutenant et capitaine
  • Le lieutenant commande une section de trente soldats.-El tinent comanda una secció de trenta soldats.
2.

hiérarchie

homme qui est juste en dessous d'un chef et le remplace parfois
  • Le lieutenant du directeur a pris les décisions en son absence.-El tinent del director ha pres les decisions en la seva absència.
3.

police

grade d'officier dans la police ou les pompiers
  • Le lieutenant de police dirige l'enquête sur le vol.-Tinent de la policia dirigeix la investigació sobre el robatori.
4.

aide

personne qui aide quelqu'un dans son travail
  • Il est le lieutenant fidèle du chef d'entreprise.-És l'ajudant fidel del cap d'empresa.
5.

histoire

Rare
personne à qui le roi donnait une partie de son pouvoir autrefois
Rare
lloctinent
  • Le lieutenant du roi gouvernait la province en son nom.-El lloctinent del rei governava la província en el seu nom.

Expressions avec lieutenant : exemples en français et traductions en catalan

sotstinent
Le sous-lieutenant commande une petite unité au sein de son bataillon.
tinent de policia
Le lieutenant de police a mené l'enquête sur le cambriolage.
tinent coronel
Il a été promu au grade de lieutenant-colonel.
tinent governador
Le lieutenant-gouverneur du Québec a sanctionné la nouvelle loi provinciale.
vicealmirall
Le lieutenant-amiral commande cette escadre depuis trois ans.
tinent de vaixell
Le lieutenant de vaisseau commande ce bâtiment de guerre.

Synonymes et analogies de lieutenant en français

Exemples de lieutenant dans une phrase

  • Une réunion des lieutenants a eu lieu ce matin au quartier général.
  • Le lieutenant du chef a organisé la réunion.
  • Un lieutenant loyal soutenait toujours le commandant.
  • Le lieutenant a reçu une médaille pour son courage.
  • Un lieutenant coordonne les interventions lors des urgences.
  • Son lieutenant l’a assisté lors de la réunion importante.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: