limitant
limitɑ̃
Traduction de limitant (français) en catalan
Adjectif
1.
contrainte
qui impose des restrictions ou réduit les possibilités- Cette règle est très limitante pour notre projet.-Aquesta regla és molt limitant per al nostre projecte.
2.
frontière
qui constitue une frontière ou une démarcation- Le mur limitant sépare les deux propriétés.-El mur de límit separa les dues propietats.
Expressions avec limitant : exemples en français et traductions en catalan
factor limitant
Le budget est devenu le facteur limitant de notre projet.
factor limitant
Le budget constitue l'élément limitant de notre projet.
Synonymes et analogies de limitant en français
Exemples de limitant dans une phrase
Une politique trop limitante freine l'innovation dans l'entreprise. La rivière limitant marque la fin du terrain. Une haie limitante sépare les deux jardins.
limiter
limite
Verbe
tr.
1.
restriction
fixer des bornes à quelque chose, restreindre- Il faut limiter le nombre de participants à vingt personnes.-Cal limitar el nombre de participants a vint persones.
2.
Expressions avec limiter : exemples en français et traductions en catalan
limitar els danys
minimitzar els danys
Il faut limiter la casse après cet incident.
limitar els danys
Après son erreur, il a essayé de limiter les dégâts en s'excusant.
limitar la durada
restringir la durada
Nous devons limiter la durée de la réunion à une heure.
limitar l'abast
Il faut limiter la portée de cette nouvelle règle.
limitar la propagació
frenar la propagació
Il faut limiter la propagation du virus dans la population.
limitar els residus
reduir els residus
Nous devons limiter les déchets pour protéger notre planète.
limitar els excessos
moderar els excessos
Il faut limiter les excès pour maintenir une bonne santé.
limitar les pèrdues
minimitzar les pèrdues
L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière.
limitar-se
Elle se limite à boire un verre de vin le soir.
limitar-se a
Il se limite à répondre aux questions sans donner d'explications.
limitar la llibertat d'acció de
restringir la llibertat d'acció de
Ces règles limitent la liberté d'action de tous les employés.
sense limitar la generalitat
Sans limiter la généralité, on peut citer l'exemple suivant.
limitar el flux
Il faut limiter le débit d'eau pour éviter les fuites.