limite

limit
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de limite (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

frontière

ligne qui sépare deux territoires ou terrains voisins
  • La limite entre les deux propriétés est marquée par une haie.-El límit entre les dues propietats està marcat per una tanca.
2.

restriction

point au-delà duquel on ne doit pas aller
  • Il a atteint la limite de vitesse autorisée sur cette route.-Ha arribat al límit de velocitat autoritzada en aquesta carretera.
3.

figuré

point que ne peuvent dépasser une pensée ou une action
  • Sa patience a des limites qu'il ne faut pas franchir.-La seva paciència té límits que no s'han de traspassar.

Adjectif

1.

échéance

qui indique le dernier moment permis
límit d'últim termini
  • La date limite approche.-S'apropa la data límit.
2.

comportement

presque inacceptable, frôle ce qui n'est pas permis
  • Son attitude est limite.-El seu comportament és limítrof.
3.

performance

à peine suffisant, très juste pour réussir
  • Son niveau est limite pour l'examen.-El seu nivell és al límit per a l'examen.
4.

frontière

Rare
situé à la frontière de deux espaces
Rare
limítrof limítrofa
  • Une zone limite sépare les deux climats.-Una zona limítrofa separa els dos climes.

Adverbe

1.

degré

sert à dire presque, très proche d'un état
gairebé quasi fins al límit
  • Il est limite méchant quand il parle.-Ell és gairebé malvat quan parla.
2.

à la rigueur

introduit une possibilité acceptable quand la meilleure manque
si cal en cas necessari a falta d'una millor opció com a última opció
  • Limite, on annule et on reporte demain.-Si cal, cancelem i ajornem-ho a demà.

Expressions avec limite : exemples en français et traductions en catalan

és al límit
Son attitude avec le professeur, c'est limite.
anar just
ser justet
Ses notes sont limite pour passer en classe supérieure.
traçar el límit
Les géomètres tracent la limite entre les deux propriétés.
a punt de
al límit de
Il est à la limite de craquer sous la pression.
una mica just
Son comportement est un peu limite, il devrait faire attention.
és gairebé com si
C'est limite si je ne pleure pas en voyant ce film.

Synonymes et analogies de limite en français

Exemples de limite dans une phrase

  • Ils ont respecté la limite de leur budget pour le projet.
  • Nous avons fixé une limite au nombre d'inscriptions.
  • La patience humaine a aussi ses limites.
  • Il a atteint la limite de ce qu'il pouvait supporter.
  • Nous devons fixer une limite à ce genre de comportement.
  • La limite d’âge pour la retraite est différente selon les métiers.
limiter
limite
Verbe
tr.
1.

restriction

fixer des bornes à quelque chose, restreindre
  • Il faut limiter le nombre de participants à vingt personnes.-Cal limitar el nombre de participants a vint persones.
2.

géographie

servir de frontière ou de contour à un espace
  • Cette rivière limite notre propriété au nord.-Aquest riu limita la nostra propietat al nord.

Expressions avec limiter : exemples en français et traductions en catalan

limitar els danys
minimitzar els danys
Il faut limiter la casse après cet incident.
limitar els danys
Après son erreur, il a essayé de limiter les dégâts en s'excusant.
limitar la durada
restringir la durada
Nous devons limiter la durée de la réunion à une heure.
limitar l'abast
Il faut limiter la portée de cette nouvelle règle.
limitar la propagació
frenar la propagació
Il faut limiter la propagation du virus dans la population.
limitar els residus
reduir els residus
Nous devons limiter les déchets pour protéger notre planète.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: