lisant
li zɑ̃
Traduction de lisant (français) en catalan
Adjectif
lecteur
qui lit beaucoup ou aime lire- C'est une personne très lisante qui dévore plusieurs livres par mois.-És una persona molt lectora que devora diversos llibres al mes.
Nom, masculin
architecture
- Le menuisier a posé un beau lisant autour de la porte.-El fuster va posar un bon lís al voltant de la porta.
Images pour lisant

(architecture) lís
Synonymes et analogies de lisant en français
Exemples de lisant dans une phrase
Une classe lisante participe au concours de lecture. Le plafond était orné d’un lisant finement sculpté. Chaque fenêtre était encadrée d’un lisant élégant.
lire
liʁ
liralirailiraient
Verbe
1.
texte
- Elle lit un livre passionnant dans le jardin.-Ella llegeix un llibre apassionant al jardí.
2.
voix haute
- Le professeur lit le poème devant la classe.-El professor llegeix en veu alta el poema davant la classe.
3.
activité
- J'aime lire le soir avant de dormir.-M'agrada llegir al vespre abans de dormir.
Nom, féminin
1.
Turquie
monnaie officielle de la Turquie- Le prix était affiché en lires turques.-El preu estava indicat en llires turques.
2.
Italie
- Il avait gardé quelques lires italiennes en souvenir.-Havia guardat algunes lires italianes com a record.
Expressions avec lire : exemples en français et traductions en catalan
llegir per sobre l'espatlla
Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro.
imprescindible
de lectura obligatòria
Ce roman est à lire absolument.
llegir d'una tirada
llegir d'una assentada
J'ai lu ce roman d'une traite hier soir.
donar a llegir
Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves.
llegir en diagonal
Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps.
llegir entre línies
Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions.
veure's a la cara
reflectir-se a la cara
Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué.
passió per la lectura
afició desmesurada per la lectura
Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine.
llegir com un llibre obert
Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années.
llegir el pensament
llegir els pensaments
Elle semble lire dans les pensées de son frère.
llegir els llavis
Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance.
llegir el pòsit del cafè
Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café.
llegir en veu alta
Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème.
difícil de llegir
Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées.
fàcil de llegir
Ce livre est facile à lire pour les enfants.
llegir per avançat
J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur.
Llegir molt
Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été.
mirar l'hora
Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge.
llegir el correu
Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail.
llegir sobre
Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre.
llegir en veu alta
Le professeur lit tout haut le poème pour la classe.
llegir tranquil·lament
Elle aime lire tranquillement dans son fauteuil le soir.
llegir malament
L'enfant mal lit le mot difficile et dit autre chose.
de lectura fàcil
fàcil de llegir
Ce livre est rapide à lire, parfait pour les vacances.