live

laiv
Traduction Définition

Traduction de live (français) en catalan,

Adjectif

1.

télévision

qui est diffusé en direct au moment où cela se passe
  • L'émission live commence dans quelques minutes sur cette chaîne.-El programa en directe comença d'aquí a pocs minuts en aquest canal.
2.

concert

qui est enregistré ou joué en public devant une audience
  • Le groupe a sorti un album live de leur tournée européenne.-El grup ha publicat un àlbum en directe de la seva gira europea.
3.

informatique

TECH.
qui fonctionne directement depuis un support sans installation
TECH.
en viu autònom
  • J'utilise une version live d'Ubuntu pour tester mon ordinateur.-Utilitzo una versió en viu d'Ubuntu per provar el meu ordinador.

Nom, masculin

1.

télévision

diffusion télévisuelle ou radiophonique en direct
  • Le live de l'événement commence dans dix minutes.-El directe de l'esdeveniment comença en deu minuts.
2.

musique

enregistrement musical réalisé devant un public
directe menregistrament en directe
  • Ce live capture parfaitement l'ambiance du concert.-Aquest directe capta perfectament l'ambient del concert.

Expressions avec live : exemples en français et traductions en catalan

anar-se'n de les mans
descontrolar-se
La réunion a commencé à partir en live quand tout le monde a crié.
live-tuit
live-tweet
Son live-tweet du concert était très divertissant.
música en viu
La musique live dans ce club est exceptionnelle tous les vendredis soirs.
en directe
Le concert sera diffusé en live sur la chaîne.
live DVD
DVD d'arrencada
Il a utilisé un live DVD Ubuntu pour réparer son ordinateur.
live USB
USB d'arrencada
Il a créé un live USB pour réparer son ordinateur en panne.

Synonymes et analogies de live en français

Exemples de live dans une phrase

  • Ils commentent le match en live depuis le stade.
  • Ils ont diffusé un concert live à la télévision.
  • J’adore l’énergie d’un spectacle live.
  • Le système live permet de réparer l’ordinateur sans installation.
  • J’ai lancé un CD live pour accéder à mes fichiers.
  • Ce live attire des milliers de spectateurs chaque soir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: