local

lɔkal
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de local (français) en catalan,

Adjectif

1.

géographie

qui concerne un lieu précis ou une région limitée
local de la zona de proximitat
  • Les produits locaux sont vendus au marché du village.-Els productes locals es venen al mercat del poble.
2.

médical

TECH.
limité à une partie du corps sans effet général
TECH.
  • L'anesthésie locale permet d'opérer sans douleur.-L'anestèsia local permet operar sense dolor.

Nom, masculin

1.

habitant

personne qui habite dans un endroit précis
local persona local fveí
  • Les locaux nous ont donné de bons conseils touristiques.-Els locals ens van donar bons consells turístics.
2.

espace

lieu ou espace considéré selon son aménagement
  • Ce local est trop petit pour accueillir notre équipe.-Aquest local és massa petit per acollir el nostre equip.
3.

commerce

bâtiment utilisé pour faire du commerce ou de l'industrie
  • Il loue un local commercial au centre-ville pour son magasin.-Lloga un local comercial al centre de la ciutat per a la seva botiga.
4.

propriété

ensemble d'une propriété comprenant bâtiments et terrains
  • Le local cadastral inclut la maison et le jardin.-La finca cadastrada inclou la casa i el jardí.

Expressions avec local : exemples en français et traductions en catalan

habitant local
Les habitants locaux connaissent bien les meilleurs restaurants du quartier.
mercat local
Le marché local se tient tous les samedis sur la grande place.
localment
Cette entreprise recrute en local pour réduire les coûts.
suport local
Le projet a réussi grâce au fort soutien local de la population et des commerces.
a nivell local
Cette politique est appliquée à l'échelon local dans chaque commune.
comprar de proximitat
comprar productes locals
Nous essayons d'acheter local pour soutenir les producteurs de la région.

Images pour local

  • local: ensemble d'une propriété comprenant bâtiments et terrains
    (propriété) finca

Synonymes et analogies de local en français

Exemples de local dans une phrase

  • Nous soutenons les initiatives locales pour l’environnement.
  • La crème a un effet local sur la peau.
  • Une infection locale peut être traitée rapidement.
  • Le serveur local héberge les fichiers du projet.
  • Chaque utilisateur a accès à une imprimante locale.
  • L’auteur utilise un langage local pour décrire la région.
locaux
lɔko
localelocales
Adjectif
1.

géographie

qui appartiennent ou se rapportent à un lieu précis
locals del lloc
  • Les produits locaux sont vendus sur le marché du village.-Els productes locals es venen al mercat del poble.
2.

informatique

TECH.
situés au même endroit géographique dans un réseau
TECH.
  • Les serveurs locaux permettent un accès plus rapide aux données.-Els servidors locals permeten un accés més ràpid a les dades.
3.

médical

TECH.
limités à certains organes sans affecter tout le corps
TECH.
  • Les anesthésiques locaux endorment seulement la zone opérée.-Els anestèsics locals adormen només la zona operada.
Nom, pluriel, masculin
1.

entreprise

espaces dans un bâtiment, destinés à une activité précise
locals minstal·lacions fdependències f
  • Les locaux sont fermés pour travaux cette semaine.-Els locals estan tancats per obres aquesta setmana.
2.

habitants

personnes qui vivent dans le pays ou la région
  • Les locaux nous ont indiqué un bon restaurant.-Els locals ens van indicar un bon restaurant.
3.

cadastre

biens recensés au cadastre, incluant terrains et constructions
béns immobles mimmobles cadastrats m
  • Ces locaux relèvent de la même section cadastrale.-Aquests béns immobles corresponen a la mateixa secció cadastral.

Expressions avec locaux : exemples en français et traductions en catalan

botiga de productes locals
botiga de productes de proximitat
Cette boutique de produits locaux propose des confitures artisanales.
diaris locals
Les journaux locaux couvrent les élections municipales de notre ville.
autoritats locals
governs locals
Les pouvoirs locaux ont voté le budget municipal hier soir.
adequació dels locals
condicionament dels locals
L'aménagement des locaux de l'entreprise a coûté très cher.
als locals
a les instal·lacions
Les employés peuvent déjeuner dans les locaux de l'entreprise.
locals d'activitats
L'entreprise recherche des locaux d'activités pour installer son atelier.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: