local
lɔkal
Traduction de local (français) en catalan
Adjectif
1.
géographie
qui concerne un lieu précis ou une région limitée- Les produits locaux sont vendus au marché du village.-Els productes locals es venen al mercat del poble.
2.
médical
- L'anesthésie locale permet d'opérer sans douleur.-L'anestèsia local permet operar sense dolor.
Nom, masculin
1.
2.
espace
lieu ou espace considéré selon son aménagement- Ce local est trop petit pour accueillir notre équipe.-Aquest local és massa petit per acollir el nostre equip.
3.
commerce
bâtiment utilisé pour faire du commerce ou de l'industrie- Il loue un local commercial au centre-ville pour son magasin.-Lloga un local comercial al centre de la ciutat per a la seva botiga.
4.
Expressions avec local : exemples en français et traductions en catalan
habitant local
Les habitants locaux connaissent bien les meilleurs restaurants du quartier.
mercat local
Le marché local se tient tous les samedis sur la grande place.
localment
Cette entreprise recrute en local pour réduire les coûts.
suport local
Le projet a réussi grâce au fort soutien local de la population et des commerces.
a nivell local
Cette politique est appliquée à l'échelon local dans chaque commune.
comprar de proximitat
comprar productes locals
Nous essayons d'acheter local pour soutenir les producteurs de la région.
trucada local
L'appel local vers mon voisin ne coûte presque rien.
elecció local
opció local
Le choix local favorise les producteurs de la région.
consumidor local
Ce consommateur local préfère acheter ses légumes au marché du village.
corresponsal local
Le correspondant local du journal couvre les événements de la ville.
departament local
Le département local de la santé organise des campagnes de prévention.
dirigent local
responsable local
Le dirigeant local a organisé une réunion avec tous les habitants du quartier.
heroi local
Le pompier est devenu un héros local après avoir sauvé la famille.
impost local
La commune a augmenté l'impôt local pour rénover l'école.
guardaesquís
Le local à skis de l'hôtel est ouvert de 7h à 20h.
local de treball
L'entreprise a rénové tous ses locaux de travail pour améliorer le confort.
aula d'informàtica
sala d'informàtica
Les étudiants travaillent dans le local informatique de l'université.
local escolar
Le local scolaire a été rénové pendant les vacances d'été.
seu sindical
local sindical
Les employés se sont rassemblés au local syndical pour discuter de la grève.
àmbit local
nivell local
Les décisions prises au niveau local concernent directement les citoyens.
producte local
Ce marché propose uniquement des produits locaux de la région.
responsable local
Le responsable local coordonne les équipes de cette région.
territori local
Le territoire local comprend plusieurs communes et leurs services publics.
molt local
Cette coutume est très locale, on ne la trouve que dans ce village.
Images pour local

(propriété) finca
Synonymes et analogies de local en français
Exemples de local dans une phrase
Nous soutenons les initiatives locales pour l’environnement. La crème a un effet local sur la peau. Une infection locale peut être traitée rapidement. Le serveur local héberge les fichiers du projet. Chaque utilisateur a accès à une imprimante locale. L’auteur utilise un langage local pour décrire la région.
Cette pièce de théâtre présente un humour local typique. L’étude locale détaille la géographie du village. Un guide local décrit précisément la région. La couleur locale du vase est un bleu profond. On distingue la teinte locale du fruit sur la toile. Un local nous a aidés à retrouver notre chemin. Les locaux participent activement à la fête du village. Le local a été rénové récemment. Nous cherchons un local pour ouvrir notre boutique. Le local a été transformé en atelier d’artiste. Ils cherchent un local adapté à leur nouvelle entreprise. Le local comprend aussi un garage spacieux. Ils ont vendu leur local à un promoteur.
locaux
lɔko
localelocales
Adjectif
1.
géographie
qui appartiennent ou se rapportent à un lieu précis- Les produits locaux sont vendus sur le marché du village.-Els productes locals es venen al mercat del poble.
2.
informatique
- Les serveurs locaux permettent un accès plus rapide aux données.-Els servidors locals permeten un accés més ràpid a les dades.
3.
médical
- Les anesthésiques locaux endorment seulement la zone opérée.-Els anestèsics locals adormen només la zona operada.
Nom, pluriel, masculin
1.
entreprise
espaces dans un bâtiment, destinés à une activité précise- Les locaux sont fermés pour travaux cette semaine.-Els locals estan tancats per obres aquesta setmana.
2.
3.
cadastre
biens recensés au cadastre, incluant terrains et constructions- Ces locaux relèvent de la même section cadastrale.-Aquests béns immobles corresponen a la mateixa secció cadastral.
Expressions avec locaux : exemples en français et traductions en catalan
botiga de productes locals
botiga de productes de proximitat
Cette boutique de produits locaux propose des confitures artisanales.
diaris locals
Les journaux locaux couvrent les élections municipales de notre ville.
autoritats locals
governs locals
Les pouvoirs locaux ont voté le budget municipal hier soir.
adequació dels locals
condicionament dels locals
L'aménagement des locaux de l'entreprise a coûté très cher.
als locals
a les instal·lacions
Les employés peuvent déjeuner dans les locaux de l'entreprise.
locals d'activitats
L'entreprise recherche des locaux d'activités pour installer son atelier.
usos locals
Les usages locaux interdisent la pêche dans cette rivière pendant l'été.
acústica dels locals
L'acoustique des locaux est essentielle pour concevoir une salle de concert.