localiser

lɔkalize
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de localiser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

position

TECH.
déterminer avec précision l'emplacement de quelqu'un ou quelque chose
TECH.
  • Les secours ont pu localiser le randonneur perdu grâce au GPS.-Els equips de rescat han pogut localitzar l'excursionista perdut gràcies al GPS.
2.

limitation

TECH.
délimiter pour réduire l'étendue ou les effets de quelque chose
TECH.
  • Il faut localiser l'incendie avant qu'il ne se propage.-Cal localitzar l'incendi abans que s'escampi.
3.

informatique

TECH.
adapter un logiciel au contexte culturel et linguistique local
TECH.
  • Cette entreprise localise ses applications pour le marché français.-Aquesta empresa localitza les seves aplicacions per al mercat francès.
4.

temporel

TECH.
rapporter à une date ou situer dans le temps
TECH.
datat relacionar amb una data
  • L'historien a localisé cet événement au début du siècle.-L'historiador ha situat en el temps aquest esdeveniment a l'inici del segle.
5.

médical

TECH.
circonscrire dans une partie précise du corps ou d'un organisme
TECH.
  • Le médecin a localisé l'infection dans le poumon droit.-El metge ha localitzat la infecció al pulmó dret.

Expressions avec localiser : exemples en français et traductions en catalan

localitzar amb precisió
Les secours ont pu localiser avec précision l'avion disparu.
localitzar el problema
Les techniciens ont réussi à localiser le problème dans le moteur.
localitzar dins de
situar dins de
Les secours ont réussi à localiser l'accident dans la forêt.

Synonymes et analogies de localiser en français

Exemples de localiser dans une phrase

  • Les scientifiques tentent de localiser l'épave sous-marine.
  • Les médecins tentent de localiser l'infection rapidement.
  • On doit localiser la fuite pour éviter des dégâts.
  • Il faut localiser ce jeu vidéo pour le public espagnol.
  • Les développeurs localisent régulièrement leurs produits pour l’Asie.
  • Peux-tu localiser ce document dans les années 1980 ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: