loger

lɔʒe
logealogeailogeaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de loger (français) en catalan

Verbe

1.

habitation

intr.
habiter temporairement ou de façon permanente dans un lieu
intr.
  • Il loge chez des amis pendant ses études.-S'allotja a casa d'uns amics durant els seus estudis.
2.

hébergement

tr.
héberger quelqu'un en lui donnant un logement
tr.
  • Elle loge des étudiants dans sa grande maison.-Ella allotja estudiants a casa seva.
3.

contenance

intr.
être contenu ou se trouver dans un espace
intr.
  • Cette idée loge dans ma tête depuis longtemps.-Aquesta idea cabeix al meu cap des de fa temps.
4.

placement

intr.
trouver sa place dans un endroit disponible
intr.
  • Mes affaires logent facilement dans cette valise.-Les meves coses encaixen fàcilment en aquesta maleta.
5.

action de placer

tr.
placer ou mettre quelque chose quelque part
tr.
  • Il a logé une balle dans la cible.-Ha col·locat una bala a la diana.
6.

localisation

tr.
localiser l'adresse où habite une personne
tr.
  • La police a réussi à loger le suspect.-La policia ha aconseguit localitzar el sospitós.

Expressions avec loger : exemples en français et traductions en catalan

trobar allotjament
trobar un lloc on viure
Il a du mal à se loger dans cette ville très chère.
no tenir ni cinc
Il loge le diable dans sa poche depuis qu'il a perdu son travail.
allotjar-se a
Il loge à l'hôtel pendant son voyage d'affaires.
allotjar-se a
Les étudiants logent dans la résidence universitaire.
trobar allotjament
Après trois semaines de recherche, ils ont enfin trouvé à se loger.
encastar-se
La balle s'est logée dans le mur après l'impact.

Synonymes et analogies de loger en français

Exemples de loger dans une phrase

  • Elle a logé chez sa tante tout l'été.
  • Ils logent un réfugié pendant l’hiver.
  • Nous pouvons loger deux invités ce week-end.
  • Le secret loge dans ce coffre ancien.
  • Beaucoup d’informations logent dans ce petit fichier.
  • Les livres logent tous sur cette étagère.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: