lointain

lwɛ̃tɛ̃
Traduction Définition

Traduction de lointain (français) en catalan,

Adjectif

1.

distance

situé très loin dans l'espace
  • Il observait les montagnes lointaines à l'horizon.-Observava les muntanyes llunyanes a l'horitzó.
2.

origine

qui vient d'un endroit éloigné
  • Ces parfums lointains évoquent des pays exotiques.-Aquests perfums llunyans evoquen països exòtics.
3.

époque

très éloigné dans le temps
  • Ces souvenirs lointains remontent à son enfance.-Aquests records llunyans remunten a la seva infància.
4.

absent

qui semble absent ou détaché de la réalité
  • Son regard lointain montrait qu'il pensait à autre chose.-La seva mirada distreta mostrava que pensava en una altra cosa.

Nom, masculin

1.

espace

endroit qui se trouve très loin, grande distance
llunyania fhoritzó
  • Il regarde vers le lointain avec nostalgie.-Mira cap a la llunyania amb nostàlgia.
2.

peinture

TECH.
partie la plus reculée dans un tableau ou paysage
TECH.
llunyà mfons distant
  • Les montagnes se dessinent dans le lointain du tableau.-Les muntanyes es perfilen en el llunyà del quadre.
3.

théâtre

TECH.
partie arrière de la scène au théâtre
TECH.
fons mfons de l'escenari
  • L'acteur entre par le lointain de la scène.-L'actor entra pel fons de l'escenari.

Expressions avec lointain : exemples en français et traductions en catalan

en un futur llunyà
Dans un avenir lointain, les voitures voleront peut-être.
horitzó llunyà
L'horizon lointain se perdait dans la brume matinale.
país llunyà
Il rêve de voyager dans un pays lointain comme le Japon.
més llunyà
Le village le plus lointain se trouve à cinquante kilomètres d'ici.
llunyà
Les montagnes dans le lointain semblent toutes bleues.
passat llunyà
Les dinosaures appartiennent au passé lointain de notre planète.

Synonymes et analogies de lointain en français

Exemples de lointain dans une phrase

  • Ils rêvent de voyages vers des pays lointains.
  • Elle porte une robe en tissu lointain importé d’Asie.
  • Son accent lointain trahit ses origines étrangères.
  • Ils parlent d'une civilisation lointaine disparue.
  • Dans un avenir lointain, tout sera différent.
  • Elle avait un sourire lointain pendant la réunion.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: