long

lɔ̃
longuelongues
Traduction Définition

Traduction de long (français) en catalan,

Adjectif

1.

dimension

qui a une grande dimension d'une extrémité à l'autre
  • Cette route est très longue, elle fait 50 kilomètres.-Aquesta carretera és molt llarga, fa 50 quilòmetres.
2.

durée

qui dure beaucoup de temps
  • Le film était long, il durait trois heures.-La pel·lícula era llarga, durava tres hores.

Nom, masculin

1.

taille

dimension d'un objet d'une extrémité à l'autre
  • Le long de cette table mesure deux mètres.-El llarg d'aquesta taula mesura dos metres.
2.

roi

TECH.
dragon chinois à cinq griffes, symbole de l'empereur
TECH.
drac imperial xinès mdrac xinès
  • Le long doré ornait les robes impériales chinoises.-El drac imperial xinès daurat ornamentava les túniques imperials xineses.

Adverbe

1.

durée

pendant une durée étendue, de manière prolongée dans le temps
llargament perllongadament durant molt de temps
  • Il a parlé long sur ce sujet difficile.-Va parlar llargament sobre aquest tema difícil.
2.

intensité

beaucoup, en grande quantité ou intensité
  • Il n'en sait pas long sur cette affaire.-No en sap gaire d'aquest assumpte.

Expressions avec long : exemples en français et traductions en catalan

retard d'ignició
retard d'encesa
Le canon a eu un long feu, retardant le tir de plusieurs secondes.
trigar a
Il est long à comprendre les explications du professeur.
de llarg a llarg
Il est tombé de son long sur le trottoir glissant.
de tot llarg
de tot el llarg
Il est tombé de tout son long dans la boue.
dir molt
Son silence en dit long sur ses véritables sentiments.
diu molt
Son silence en dit long sur ses véritables intentions.

Images pour long

  • long: dragon chinois à cinq griffes, symbole de l'empereur
    (roi) drac imperial xinès

Synonymes et analogies de long en français

Exemples de long dans une phrase

  • Le fleuve long traverse plusieurs pays.
  • L'attente à l'aéroport a été très longue.
  • Le discours du professeur était long et détaillé.
  • Cet article est trop long pour être lu en une fois.
  • Le rapport long a découragé plusieurs lecteurs.
  • Le service au restaurant était long ce soir-là.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: