longer

lɔ̃ʒe
longealongeailongeaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de longer (français) en catalan

Verbe

1.

suivre

intr.
aller le long de quelque chose en suivant sa forme
intr.
vorejar resseguir anar al llarg de
  • Le sentier longe la rivière sur plusieurs kilomètres.-El camí voreja el riu durant diversos quilòmetres.
2.

frôler

tr.
passer très près de quelque chose
tr.
longer passar molt a prop
  • La voiture longe le mur de très près.-El cotxe longa el mur molt a prop.
3.

navigation

intr.TECH.
naviguer en suivant la côte sans la perdre de vue
intr.TECH.
costejar navegar vora la costa
  • Le bateau longe la côte pour éviter les récifs.-El vaixell costeja la costa per evitar els esculls.
4.

étendre

intr.
s'étendre le long de quelque chose
intr.
longar correure
  • Une haie longe tout le jardin.-Una tanca longa tot el jardí.
5.

chasse

tr.Vieilli
emmener les chasseurs très loin en fuyant
tr.Vieilli
arrossegar allunyar fer anar lluny
  • Le cerf longe et fatigue les chiens.-El cérvol arrossega i fatiga els gossos.

Expressions avec longer : exemples en français et traductions en catalan

allargar la costa
Le capitaine a décidé de longer la côte pour éviter la tempête.

Synonymes et analogies de longer en français

Exemples de longer dans une phrase

  • Le mur longe la route principale du village.
  • Nous avons longé la rivière tout l'après-midi.
  • Un chat longe la clôture du jardin.
  • Nous allons longer la côte jusqu’au port suivant.
  • Ils ont préféré longer la rive pour profiter du paysage.
  • Un sentier longe la rivière sur plusieurs kilomètres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: