longtemps
lɔ̃tɑ̃
lgt
Traduction de longtemps (français) en catalan
Adverbe
durée
pendant une durée étendue dans le temps- Il a attendu longtemps avant de recevoir une réponse.-Va esperar molt de temps abans de rebre una resposta.
Expressions avec longtemps : exemples en français et traductions en catalan
aviat
ben aviat
Il reviendra avant longtemps, ne t'inquiète pas.
no trigarà gaire
Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps.
tenir per estona
anar per llarg
Avec tous ces travaux, on en a pour longtemps avant de finir.
No fa tant de temps
Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc.
mentre
Je resterai avec toi aussi longtemps que la fête battra son plein.
fa poc
J’ai vu Marie il n'y a pas longtemps.
durant molt de temps
durant força temps
Il a vécu pendant longtemps dans cette maison.
durant molt de temps
durant molt temps
Il a attendu très longtemps avant de recevoir une réponse.
prou temps
força temps
J'ai attendu assez longtemps pour avoir une réponse.
esperar molt de temps
Il a dû attendre très longtemps avant d'obtenir ses résultats.
ben aviat
aviat
Il reviendra avant très longtemps, ne t'inquiète pas.
molt més temps
Il a fallu attendre bien plus longtemps que prévu pour avoir les résultats.
Fa molt de temps
Ça fait longtemps que je t'attends.
fa molt de temps que
Cela fait longtemps que j'habite dans cette ville.
fa molt de temps
des de fa molt de temps
Il habite dans cette maison depuis longtemps.
des de fa molt de temps
des de fa moltíssim
Il habite dans cette maison depuis très longtemps.
des de fa massa temps
fa massa temps que
Il attend une réponse depuis trop longtemps maintenant.
durar molt
perdurar
Cette amitié va durer longtemps malgré la distance.
ser-hi des de fa molt
portar molt temps aquí
Il est là depuis longtemps, il connaît bien le quartier.
existir des de fa molt de temps
fa molt que existeix
Cette tradition existe depuis longtemps dans notre famille.
durant molt de temps
per molt de temps
Il a attendu fort longtemps avant de recevoir une réponse.
fa molt de temps que
Il y a bien longtemps que cette tradition existe dans notre village.
fa molt de temps
Nous avons visité ce village il y a longtemps.
amb molta antelació
amb força antelació
Il faut réserver longtemps à l'avance pour avoir une table.
Synonymes et analogies de longtemps en français
Exemples de longtemps dans une phrase
Le film dure longtemps, prépare-toi !