loque

lɔk
Peut être une forme de :
loque: morceau de tissu usé et déchiré en lambeaux
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de loque (français) en catalan

Nom, féminin

1.

tissu usé

morceau de tissu usé et déchiré en lambeaux
parrac mdrap mtros de tela esquinçat
  • Ses vêtements étaient devenus de véritables loques après des années d'usure.-La seva roba s'havia convertit en parracs després d'anys de desgast.
2.

personne faible

personne sans énergie et incapable de réagir
  • Depuis sa maladie, il est devenu une véritable loque humaine.-Des de la seva malaltia, s'ha convertit en un autèntic drap humà.
3.

jardinage

Vieilli
bande de tissu servant à attacher les branches d'arbres en espalier
Vieilli
tira de drap ftira de tela flligadura
  • Le jardinier utilise des loques pour palisser les pommiers contre le mur.-El jardiner utilitza tiras de drap per emparrar les pomeres contra la paret.
4.

ménage

Rare
chiffon ou serpillière pour nettoyer
Rare
  • Elle prit une loque pour essuyer le sol de la cuisine.-Va agafar un drap per eixugar el terra de la cuina.
5.

apiculture

Vieilli
maladie qui détruit les larves d'abeilles dans les ruches
Vieilli
loque
  • L'apiculteur traite ses ruches contre la loque pour protéger ses abeilles.-L'apicultor tracta els seus ruscs contra la loque per protegir les seves abelles.
6.

botanique

Vieilli
plante grimpante appelée aussi douce-amère
Vieilli
dolça-amarga fsolanàcia dolça-amarga
  • La loque pousse le long des haies dans les jardins abandonnés.-Dolça-amarga creix al llarg de les tanques als jardins abandonats.

Expressions avec loque : exemples en français et traductions en catalan

desferra humana
resta humana
Après des années d'alcool, il était devenu une loque humaine.
llamàntol a l'americana
Le chef a préparé une délicieuse loque américaine pour le dîner.

Images pour loque

  • loque: morceau de tissu usé et déchiré en lambeaux
    (tissu usé) parrac
  • loque: bande de tissu servant à attacher les branches d'arbres en espalier
    (jardinage) tira de drap
  • loque: chiffon ou serpillière pour nettoyer
    (ménage) drap

Synonymes et analogies de loque en français

Exemples de loque dans une phrase

  • Des loques pendaient aux fenêtres abandonnées.
  • Après l'accident, il est devenu une loque incapable de se relever.
  • Elle traînait comme une loque après une longue journée de travail.
  • Il attache les branches fragiles avec une loque.
  • Des loques usées pendent aux arbres du verger.
  • La loque était trempée après le nettoyage.
loquer
lɔkɛʁ
Verbe
tr.
1.

vêtements

Vieilli
mettre des vêtements à quelqu'un
Vieilli
vestir posar roba
  • Il faut loquer les enfants avant de sortir.-Cal vestir els nens abans de sortir.
2.

marine

Vieilli
traiter une voile de bateau pour la rendre résistante
Vieilli
  • Les marins bretons loquent les voiles avant la saison.-Els mariners bretons enquitraren les veles abans de la temporada.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: