lorgner

lɔʁɲe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lorgner (français) en catalan

Verbe

1.

discret

intr.
regarder discrètement du coin de l'œil avec envie ou curiosité
intr.
  • Elle lorgnait sa voisine qui portait une belle robe.-Ella lorgnejava la seva veïna que portava un bonic vestit.
2.

insistance

tr.
regarder quelqu'un ou quelque chose avec insistance
tr.
  • Il lorgnait la vitrine du magasin depuis dix minutes.-Ell mirava amb insistència l'aparador de la botiga des de feia deu minuts.
3.

convoitise

tr.
désirer ardemment quelque chose que possède autrui
tr.
cobejar desitjar amb ànsia
  • Il lorgnait le poste de directeur depuis des années.-Feia anys que cobejava el lloc de director.
4.

instrument

intr.Vieilli
regarder à travers une lorgnette ou un monocle
intr.Vieilli
mirar a través de observar amb utilitzar una lorgneta
  • La dame lorgnait l'opéra avec ses jumelles dorées.-La senyora mirava a través de els seus binocles daurats a l'òpera.

Expressions avec lorgner : exemples en français et traductions en catalan

cobejar
Il lorgne sur la voiture de sport de son voisin.

Synonymes et analogies de lorgner en français

Exemples de lorgner dans une phrase

  • Les élèves lorgnaient la montre en attendant la fin du cours.
  • Elle n’a pas arrêté de lorgner son voisin pendant le dîner.
  • Les enfants lorgnaient les bonbons sur la table.
  • Elle lorgne la voiture de son voisin depuis son arrivée.
  • Ils lorgnaient les résultats du concours avec envie.
  • Il a commencé à lorgner la scène avec son monocle.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: