loti
lɔti
Traduction de loti (français) en catalan
Adjectif
1.
situation
qui se trouve dans une certaine situation- Il est bien loti avec ce nouveau travail.-Ell està ben sortit amb aquest nou treball.
2.
quartier résidentiel
- Le village s’étend vers un quartier loti, avec des rues neuves et des pavillons.-El poble s’estén cap a un barri urbanitzat, amb carrers nous i xalets.
3.
partage
qui a reçu une part lors d'un partage- Les héritiers furent inégalement lotis.-Els hereus van ser repartits de manera desigual.
Expressions avec loti : exemples en français et traductions en catalan
afavorit
afortunat
Il est bien loti avec sa nouvelle maison près de la mer.
estar ben parat
estar ben situat
Tu es bien loti avec ce nouveau travail et ce salaire élevé.
estar malparat
estar en mala situació
Avec ce petit salaire, il est vraiment mal loti par rapport à ses collègues.
malparat
desafavorit
Les habitants de ce quartier sont mal lotis côté transports publics.
més ben situat
més afavorit
Il est mieux loti que ses collègues avec ce nouveau poste.
solar urbanitzat
parcel·la urbanitzada
Ils ont acheté un terrain loti pour construire leur maison.
Synonymes et analogies de loti en français
Exemples de loti dans une phrase
Les habitants de ce quartier sont peu lotis. Ce secteur autrefois rural est maintenant entièrement loti. Au bout du village, un terrain récemment loti attend ses premiers habitants. Chaque membre de la famille s'estime bien loti. Il n'a pas été aussi loti que ses cousins.
lotir
lɔtiʁ
Verbe
tr.
1.
immobilier
- La société va lotir ce grand terrain pour construire des maisons.-La societat parcel·larà aquest gran terreny per construir-hi cases.
2.
répartition
répartir quelque chose en lots ou en parts- Il faut lotir ces marchandises avant la vente aux enchères.-Cal lotitzar aquestes mercaderies abans de la subhasta.
Expressions avec lotir : exemples en français et traductions en catalan
terreny a urbanitzar
La mairie a approuvé le terrain à lotir près de l'école.
permís de parcel·lació
Le promoteur a obtenu son permis de lotir pour ce nouveau quartier.