lu

ly
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lu (français) en catalan

Adjectif

1.

texte

qui a fait l'objet d'une lecture par quelqu'un
  • Ce livre est déjà lu par tous les étudiants.-Aquest llibre ja ha estat llegit per tots els estudiants.
2.

sens figuré

qui a été compris ou interprété
  • Son expression était facilement lu par ses amis.-La seva expressió era fàcilment transparent pels seus amics.

Expressions avec lu : exemples en français et traductions en catalan

llegit i aprovat
Le contrat lu et approuvé sera signé demain par les deux parties.
non luadj.
no llegit
J'ai encore trois livres non lus sur ma table de chevet.
pas luadj.
no llegit
J'ai encore trois livres pas lu sur ma table de chevet.

Synonymes et analogies de lu en français

Exemples de lu dans une phrase

  • Cette lettre lue hier m’a beaucoup touché.
  • Son silence a été lu comme un accord tacite.
  • Le geste fut mal lu par l’équipe adverse.
LU
ly
Acronyme

acr: Lefèvre-Utile

TM
marque française connue pour ses biscuits sucrés
TM
LU
  • J'ai acheté des LU pour le goûter.-He comprat LU per berenar.

Expressions avec LU : exemples en français et traductions en catalan

ben torrat
ben embriac
Après la soirée, il était pété comme un Petit LU.
lire
liʁ
liralirailiraient
Verbe
1.

texte

tr.
déchiffrer et comprendre un texte écrit
tr.
  • Elle lit un livre passionnant dans le jardin.-Ella llegeix un llibre apassionant al jardí.
2.

voix haute

tr.
prononcer à haute voix un texte écrit
tr.
  • Le professeur lit le poème devant la classe.-El professor llegeix en veu alta el poema davant la classe.
3.

activité

tr./intr.
s'informer ou se divertir par la lecture
tr./intr.
  • J'aime lire le soir avant de dormir.-M'agrada llegir al vespre abans de dormir.
Nom, féminin
1.

Turquie

monnaie officielle de la Turquie
llira flira turca
  • Le prix était affiché en lires turques.-El preu estava indicat en llires turques.
2.

Italie

Vieilli
ancienne monnaie italienne remplacée par l'euro en 2002
Vieilli
lira f
  • Il avait gardé quelques lires italiennes en souvenir.-Havia guardat algunes lires italianes com a record.

Expressions avec lire : exemples en français et traductions en catalan

llegir per sobre l'espatlla
Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro.
imprescindible
de lectura obligatòria
Ce roman est à lire absolument.
llegir d'una tirada
llegir d'una assentada
J'ai lu ce roman d'une traite hier soir.
donar a llegir
Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves.
llegir en diagonal
Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps.
llegir entre línies
Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: