lui

lɥi
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lui (français) en catalan

Pronom

1.

complément indirect

pronom qui remplace une personne comme complément indirect
  • Je lui donne le livre tous les matins.-Jo li dono el llibre cada matí.
2.

pronom tonique masculin

pronom accentué désignant un homme après préposition
  • Elle va chez lui ce soir.-Ella va a ell aquesta nit.
3.

emphase

pronom emphatique qui met l'accent sur un homme
  • Lui, il comprend toujours tout rapidement.-Ell, sempre ho entén tot ràpidament.
4.

comparaison

pronom de comparaison désignant un homme
  • Tu es plus grand que lui.-Ets més alt que ell.
5.

contraste

pronom dans expressions de contraste après sujet masculin
  • Pierre travaille, lui par contre se repose.-En Pierre treballa, ell en canvi descansa.

Expressions avec lui : exemples en français et traductions en catalan

sense voler
malgrat ell
Il a souri malgré lui en entendant cette plaisanterie.
li toca a ell jugar
Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant.
li és igual
Choisis n'importe quel film, ça lui est égal.
no li va dir res
J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit.
no li venia de gust
Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout.
no li sona de res
J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien.

Synonymes et analogies de lui en français

pron.à luicelui-làlui-mêmePlus de suggestions

Exemples de lui dans une phrase

  • Nous lui avons expliqué la situation en détail.
  • Je parle souvent de lui à mes amis.
  • Rien ne compte plus pour moi que lui.
  • Lui, il préfère rester à la maison.
  • Je parle de lui, pas d'un autre.
  • Elle court plus vite que lui.
luire
lɥiʁ
luiraluirailuiraient
Verbe
intr.
1.

lumière

émettre une lumière douce ou faible
lluir resplendir suaument
  • Les étoiles luisent dans le ciel nocturne.-Els estels llueixen al cel nocturn.
2.

surface

refléter la lumière en brillant
brillar lluir resplendir
  • Le sol mouillé luit sous les réverbères.-El terra mullat brilla sota els fanals.
3.

espoir

apparaître faiblement dans l'esprit
apareixer feblement brillar suaument
  • Un espoir de réussite luit dans ses yeux.-Una esperança de èxit apareix feblement als seus ulls.

Expressions avec luire : exemples en français et traductions en catalan

fer lluir
Il fait luire sa lampe de poche dans l'obscurité.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: