luire

lɥiʁ
luiluiraluirai
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de luire (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

lumière

émettre une lumière douce ou faible
lluir resplendir suaument
  • Les étoiles luisent dans le ciel nocturne.-Els estels llueixen al cel nocturn.
2.

surface

refléter la lumière en brillant
brillar lluir resplendir
  • Le sol mouillé luit sous les réverbères.-El terra mullat brilla sota els fanals.
3.

espoir

apparaître faiblement dans l'esprit
apareixer feblement brillar suaument
  • Un espoir de réussite luit dans ses yeux.-Una esperança de èxit apareix feblement als seus ulls.

Expressions avec luire : exemples en français et traductions en catalan

fer lluir
Il fait luire sa lampe de poche dans l'obscurité.

Synonymes et analogies de luire en français

Exemples de luire dans une phrase

  • Ses yeux luisaient d'une étrange lueur dans l'obscurité.
  • Les étoiles luisaient dans le ciel nocturne.
  • La neige luit au soleil d’hiver.
  • Une lueur d'espoir luit dans son cœur.
  • L'idée d'une solution luit dans son esprit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: