lutter

lyte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lutter (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

intr.
1.

conflit

se battre contre quelqu'un ou quelque chose
  • Il faut lutter contre l'injustice.-Cal lluitar contra la injustícia.
2.

résistance

faire des efforts pour surmonter une difficulté
lluitar bregar
  • Elle lutte pour réussir ses examens.-Ella lluita per aprovar els exàmens.
3.

concurrence

rivaliser avec quelqu'un dans une compétition
  • Les deux équipes luttent pour la première place.-Les dues equips lluiten per la primera plaça.
4.

sport

combattre physiquement en se prenant corps à corps
  • Les deux adversaires luttent sur le tapis.-Els dos adversaris lluiten sobre la catifa.
5.

Québec

tr.Vieilli
frapper avec un véhicule
tr.Vieilli
  • Le camion a lutté un arbre sur la route.-El camió va topar amb un arbre a la carretera.

Expressions avec lutter : exemples en français et traductions en catalan

lluitar contra el vent
Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin.
lluitar per sortir-se'n
esforçar-se per sortir-se'n
Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi.
lluitar de manera ferotge
resistir amb força
Les défenseurs ont lutté pied à pied contre l'envahisseur.
combatre la calor
lluitar contra la calor
Les autorités luttent contre la chaleur en ouvrant des centres climatisés.
lluitar amb tenacitat
lluitar amb perseverança
Il a lutté avec acharnement contre la maladie pendant des mois.
lluitar contra
Les médecins luttent contre cette maladie depuis des années.

Synonymes et analogies de lutter en français

Exemples de lutter dans une phrase

  • Nous avons lutté contre la fatigue toute la nuit.
  • Nous luttons contre la fatigue chaque matin.
  • Ils ont dû lutter pour sauver leur entreprise.
  • Elle lutte contre ses adversaires pour le titre.
  • Nous devons lutter avec d’autres entreprises pour ce marché.
  • Ils ont appris à lutter dès l'enfance au club.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: