macabre

makabʁ
Traduction Définition

Traduction de macabre (français) en catalan,

Adjectif

1.

lugubre

qui évoque la mort de façon sinistre et troublante
  • Cette histoire macabre nous a tous effrayés.-Aquesta història macabra ens ha espantat a tots.
2.

danse

Vieilli
qui se rapporte à la danse de la mort dans l'art médiéval
Vieilli
macabres
  • Les fresques macabres ornent les murs de cette chapelle.-Les fresques macabres ornamenten els murs d'aquesta capella.
3.

poids

Rare
qui est lourd et difficile à porter
Rare
  • Ce sac macabre me fait mal au dos.-Aquesta bossa feixuga em fa mal l'esquena.

Nom, masculin

1.

ambiance

caractère sinistre, marqué par la mort et la peur
aspecte macabre mambient macabre m
  • Le macabre de cette scène nous choque.-L'aspecte macabre d'aquesta escena ens xoca.
2.

création

TECH.
thème artistique lié à la mort, aux cadavres et tombeaux
TECH.
el macabre mmotiu macabre mtema macabre m
  • Ce roman cultive le macabre.-Aquesta novel·la cultiva el macabre.

Expressions avec macabre : exemples en français et traductions en catalan

dansa macabra
Cette guerre devient une véritable danse macabre sans fin.
humor negre
Son humour macabre dérange parfois ses collègues lors des réunions.

Synonymes et analogies de macabre en français

Exemples de macabre dans une phrase

  • La pièce de théâtre avait une ambiance macabre.
  • Son comportement était presque macabre lors de la réunion.
  • Le décor macabre de la pièce effrayait les visiteurs.
  • Le fardeau macabre ralentissait leur progression.
  • Ils ont abandonné la valise macabre sur le chemin.
  • Le réalisateur joue sur le macabre pour créer l’angoisse.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: