macule

makyl
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de macule (français) en catalan

Nom, féminin

1.

salissure

Rare
tache ou souillure qui salit quelque chose
Rare
màcula ftaca
  • Une macule d'encre a taché sa chemise blanche.-Una màcula de tinta ha tacat la seva camisa blanca.
2.

dermatologie

TECH.
tache plate sur la peau
TECH.
màcula ftaca cutània
  • Le médecin examine cette macule brune sur son bras.-El metge examina aquesta màcula marró al seu braç.
3.

astronomie

TECH.
tache sombre visible sur la surface du soleil
TECH.
taca solar f
  • Les astronomes observent les macules solaires avec leurs télescopes.-Els astrònoms observen les taques solars amb els seus telescopis.
4.

impression

TECH.
tache qui apparaît sur du papier pendant l'impression
TECH.
màcula ftaca d'impressió
  • Cette macule rend la page illisible.-Aquesta màcula fa que la pàgina sigui il·legible.
5.

botanique

TECH.
tache colorée sur une fleur d'orchidée
TECH.
màcula ftaca
  • Cette orchidée présente une belle macule violette.-Aquesta orquídia presenta una màcula violeta ben bonica.
6.

protection

TECH.
feuille intercalée pour protéger de l'encre en imprimerie
TECH.
maculatura fmacula
  • L'imprimeur place une macule entre les feuilles fraîches.-L'impressor col·loca una maculatura entre les fulles fresques.

Synonymes et analogies de macule en français

Exemples de macule dans une phrase

  • Il a remarqué une macule de graisse sur le mur.
  • Une macule rouge est apparue sur sa joue.
  • Les macules sont souvent observées lors d’examens dermatologiques.
  • Une grande macule est apparue sur le soleil hier.
  • Les scientifiques étudient l’évolution des macules.
  • Le contrôleur a signalé une macule sur la couverture.
maculer
makyle
Verbe
tr.
1.

tacher

Rare
salir en laissant des marques ou des taches
Rare
  • L'enfant a maculé sa chemise avec de la peinture.-El nen ha tacat la seva camisa amb pintura.
2.

imprimerie

TECH.
produire un défaut d'impression par transfert d'encre
TECH.
taquejar embrutar
  • Les feuilles se sont maculées à cause d'un excès d'encre.-Els fulls s'han taquejat a causa d'un excés de tinta.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: