maison
mɛzɔ̃

Traduction de maison (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
3.
Adjectif
1.
local
qui appartient à son propre territoire ou pays- Il préfère toujours acheter des produits maison.-Ell sempre prefereix comprar productes locals.
2.
spécialité
préparé par l'établissement lui-même- Le restaurant propose des pâtes maison très appréciées.-El restaurant ofereix pasta casolà molt apreciada.
3.
artisanal
fabriqué chez soi de manière artisanale- Elle nous a servi de la confiture maison délicieuse.-Ens va servir una melmelada casolana deliciosa.
Expressions avec maison : exemples en français et traductions en catalan
casa encantada
Cette vieille maison hantée effraie tous les habitants du village.
presó preventiva
Il a été transféré à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis.
comissaria dels polis
Il évite de passer devant la maison poulaga du quartier.
jornada de portes obertes
L'agent immobilier organise une maison ouverte ce dimanche.
especialitat de la casa
Le coq au vin est la spécialité de la maison dans ce bistrot.
quiosc
Je vais à la maison de la presse pour acheter mon magazine préféré.
amic de la casa
Paul est un ami de la maison depuis vingt ans.
a càrrec de la casa
convidat per la casa
Le patron nous a servi un digestif aux frais de la maison.
obsequi de la casa
detall de la casa
Le restaurant nous a offert un cadeau de la maison.
la banca sempre guanya
Au poker, la maison gagne toujours grâce à sa commission sur chaque partie.
la casa no fia
Au-dessus du bar, une pancarte indique : « La maison ne fait pas crédit ».
discogràfica
companyia discogràfica
Cette maison de disques a signé plusieurs artistes célèbres.
casa de bojos
Cette entreprise est une vraie maison de fous, personne ne sait qui fait quoi.
convidat de la casa
a càrrec de la casa
Le café offert par la maison était délicieux après le repas.
de bona família
de casa bona
Cette jeune fille de bonne maison a reçu une excellente éducation.
el gènere de la casa
Il respecte le genre de la maison depuis des générations.
casa de moda
casa d'alta costura
La maison de couture Chanel présente sa nouvelle collection à Paris.
casa pairal
Cette maison de maître du XVIIIe siècle domine la ferme.
prostíbul
La maison de passe était fréquentée par de nombreux clients.
bordell
casa de cites
La police a fermé cette maison de rendez-vous du quartier.
casa de bojos
Cette école est une vraie maison des fous pendant la récréation.
negre de casa
Il fut traité de nègre de maison après ses déclarations controversées.
a casa
Je travaille à la maison trois jours par semaine.
caseta
petita casa
Ils ont acheté une petite maison à la campagne pour les weekends.
Images pour maison

(habitation) casa 
(logement) llar 
(entreprise) casa 
(couvent) convent
Synonymes et analogies de maison en français
Exemples de maison dans une phrase
Ils rénovent une maison ancienne en Bretagne. La maison est toujours pleine de rires le dimanche. Ils ont rénové leur maison pour accueillir un enfant. La maison s’est agrandie avec la naissance du petit dernier. Dans cette maison, la solidarité est une valeur essentielle. Cette maison vend des produits artisanaux depuis 1920.
La maison propose une large gamme de vêtements. La maison propose une nouvelle collection ce printemps. Cette maison est réputée pour son savoir-faire artisanal. La maison accueille de nouvelles novices chaque année. Cette maison organise des retraites spirituelles. La maison des Médicis a marqué la Renaissance italienne. Cette maison ancienne possède un blason prestigieux. Elle a consulté son astrologue pour connaître sa maison solaire. La maison astrologique influence la carrière et la vie personnelle. Ce vin maison est très apprécié des clients. Le club maison a remporté le championnat cette année. Ils servent une tarte maison chaque dimanche. Le chef prépare une limonade maison rafraîchissante. Ils ont dégusté une bière maison lors du repas. Nous avons acheté du pain maison à la boulangerie.