mal

mal
maux
Traduction Définition

Traduction de mal (français) en catalan,

Adverbe

1.

incorrectement

de façon incorrecte ou inappropriée, pas comme il faut
  • Il a mal compris les instructions du professeur.-Ha entĂšs malament les instruccions del professor.
2.

intensité

fortement, beaucoup dans une sensation désagréable
  • J'ai mal Ă  la tĂȘte depuis ce matin.-Tinc mal de cap des d'aquest matĂ­.
3.

apparence

de maniĂšre peu attrayante en parlant de l'apparence
malament no et queda bé
  • Cette robe te va mal, tu devrais en choisir une autre.-Aquest vestit et queda malament, n'hauries de triar un altre.

Nom, masculin

1.

santé

douleur dans le corps ou maladie
  • J'ai mal Ă  la tĂȘte depuis ce matin.-Tinc mal de cap des d'aquest matĂ­.
2.

préjudice

dommage ou perte causés à quelqu'un
  • Cet accident a causĂ© beaucoup de mal.-Aquest accident ha causat molt de dany.
3.

morale

ce qui est contraire au bien et Ă  la morale
  • Il faut distinguer le bien du mal.-Cal distingir el bĂ© del mal.

Expressions avec mal : exemples en français et traductions en catalan

estar mal
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
acabar malament
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal lligat
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal acabar
Il a mal fini sa carriĂšre aprĂšs tous ces scandales.
no va bé
— Ça va ? — Ça va mal, je suis Ă©puisĂ© aujourd'hui.
ni m'ha fet mal
AprĂšs la chute, il a ri : « MĂȘme pas mal ! ».

Synonymes et analogies de mal en français

Exemples de mal dans une phrase

  • Elle a mal prononcĂ© le mot en anglais.
  • Elle souffre mal aprĂšs l'opĂ©ration.
  • Il dort mal depuis quelques jours.
  • Il s'habille mal pour les entretiens.
  • Tes cheveux sont mal coiffĂ©s aujourd'hui.
  • Un mal de dos l'empĂȘche de dormir.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “m”: