malade
malad
Traduction de malade (français) en catalan
Adjectif
1.
santé
qui a des problèmes de santé ou une maladie- Il est malade depuis trois jours et ne peut pas venir travailler.-Fa tres dies que està malalt i no pot venir a treballar.
2.
comportement
qui agit de façon bizarre ou dérangée- Tu es complètement malade de faire ça !-Ets completament boig de fer això!
Nom, masc/fém
1.
2.
Expressions avec malade : exemples en français et traductions en catalan
emmalaltir
posar-se malalt
Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson.
boig
desequilibrat
Ce grand malade a encore cassé toutes les vitres du quartier.
bèstia
brutal
Il a une force de malade, personne ne peut le battre.
malalt d'Europa
país malalt
L'Empire ottoman était surnommé l'homme malade de l'Europe.
fer veure que s'està malalt
simular estar malalt
Il fait le malade pour éviter d'aller à l'école.
com un boig
com un desvairat
Depuis hier, il est comme un malade.
emmalaltir de ràbia
posar-se malalt de ràbia
Il en est malade de ne pas avoir eu cette promotion.
malalt com un gos
Après ce repas, il était malade comme un chien.
posar-se malalt de tant preocupar-se
emmalaltir de preocupació
Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens.
passada
animalada
Son nouveau skateboard, c'est un truc de malade !
gran malalt
Le grand malade a besoin de soins constants à l'hôpital.
malalta d'angoixa
presa d'angoixa
Depuis son retard, sa mère est malade d'inquiétude.
amb mal de nervis
malalta dels nervis
Depuis quelque temps, Paul est malade des nerfs.
malalt imaginari
Ce malade imaginaire consulte dix médecins par mois pour rien.
fer veure que s'està malalt
simular estar malalt
Il porte malade pour éviter l'examen de mathématiques.
tenir aspecte de malaltia
Tu as l'air malade, tu devrais te reposer.
estar molt malalt
trobar-se molt malament
Mon grand-père est très malade depuis son accident.
fer veure que està malalt
L'enfant fait semblant d'être malade pour éviter l'école.
persona malalta
Les personnes malades doivent rester au lit pour se reposer.
posar malalt
Cette odeur de poisson pourri me rend malade.
estàs malalt
Tu tousses beaucoup, t'es malade ?
molt malalt
Mon grand-père est très malade depuis son accident.
emmalaltir greument
posar-se greument malalt
Il est tombé gravement malade après son voyage en Afrique.
malalt de gelosia
Il devient malade de jalousie quand Paul brille en classe.
Synonymes et analogies de malade en français
Exemples de malade dans une phrase
Les enfants malades reçoivent des soins spéciaux à l’hôpital. Son humour est parfois vraiment malade. C’est une idée malade, tu sais ! Mon ordinateur est malade, il s'éteint tout seul. Le réfrigérateur malade ne garde plus les aliments au frais. La performance de ce joueur était vraiment malade !
Ce film d'action est juste malade, tu dois le voir. Les malades attendent leur tour chez le médecin. Un malade a besoin de repos et de soins adaptés. Le médecin examine chaque malade avec attention. La salle d'attente était remplie de malades ce matin. Le malade a été interné pour sa propre sécurité. Les autorités surveillent ce malade de près. Ce malade a traversé la ville en courant pieds nus. Les malades comme lui font toujours sensation en soirée. Le malade a été évacué du champ de bataille. Les droits du malade sont protégés par la convention de Genève.