maladroite

maladʁwat
maladroits
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de maladroite (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

gestes

qui manque d'adresse dans ses gestes ou ses actions
maldestra poc hàbil
  • Elle est maladroite avec ses mains quand elle fait la cuisine.-Ella és maldestra amb les mans quan cuina.
2.

relations

qui manque de tact ou de délicatesse dans ses relations
maldestra poc delicada
  • Sa remarque maladroite a blessé son amie.-El seu comentari maldestre va ferir la seva amiga.

Nom, féminin

personne

personne de sexe féminin qui manque d'habileté dans ses gestes
  • Cette maladroite a encore cassé un verre en servant le thé.-Aquesta maldestra ha tornat a trencar un got servint el te.

Expressions avec maladroite : exemples en français et traductions en catalan

maladroitament
Il a tenté de manière maladroite de réparer la machine.
pas maldestre
marxa maldestra
Sa démarche maladroite trahissait sa nervosité lors de l'entretien.
de manera maldestra
Il a tenté de réparer la montre de façon maladroite.
intent maldestre
Sa tentative maladroite pour réparer la voiture a empiré le problème.

Synonymes et analogies de maladroite en français

Exemples de maladroite dans une phrase

  • Il a donné une réponse maladroite à la question.
  • Une réponse maladroite a mis tout le monde mal à l'aise.
  • Sa lettre maladroite a compliqué la situation.
  • La maladroite a renversé son café sur la nappe.
  • On reconnaît la maladroite à ses gestes hésitants.
maladroit
maladʁwa
Adjectif
1.

gestes

qui manque d'habileté dans les gestes et les mouvements
maldestre desmanegat poc hàbil
  • Il est maladroit avec ses mains et casse souvent des objets.-És maldestre amb les mans i sovint trenca objectes.
2.

relations

qui manque de tact dans les relations avec les autres
poc diplomàtic malencertat mancat de tacte
  • Sa remarque maladroite a blessé son ami.-El seu comentari poc diplomàtic va ferir el seu amic.
Nom, masculin

maladresse

personne qui manque d'habileté dans ses gestes ou ses actions
maldestre destralera
  • Ce maladroit a encore cassé un verre en servant.-Aquest maldestre ha tornat a trencar un got mentre servia.

Expressions avec maladroit : exemples en français et traductions en catalan

ser maldestre
Il est maladroit avec ses mains et casse souvent des objets.
molt maldestre
Il est très maladroit et casse souvent des objets.
comportament maldestre
Son comportement maladroit lors du dîner a gêné tous les invités.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: