malandrin
malɑ̃dʁɛ̃
Traduction de malandrin (français) en catalan
Nom, masculin
1.
criminel
- Les malandrins attaquaient les voyageurs sur les routes sombres.-Els bandolers atacaven els viatgers per camins foscos.
2.
grand chemin
- Le malandrin dépouillait les marchands qui traversaient la forêt.-El bandoler despullava els comerciants que travessaven el bosc.
3.
malveillant
- Ce malandrin cherche toujours à tromper ses voisins.-Aquest brivall sempre intenta enganyar els seus veïns.
Adjectif
1.
personne dangereuse
- Ces types malandrins rôdent près des maisons la nuit.-Aquests tipus delinqüents ronden prop de les cases la nit.
2.
regard menaçant
- Elle lui lança un sourire malandrin avant de partir.-Li va dedicar un somriure maliciós abans de marxar.
Synonymes et analogies de malandrin en français
Exemples de malandrin dans une phrase
La police a arrêté un malandrin recherché depuis des mois. Les voyageurs craignaient de croiser un malandrin sur la route. Un malandrin a attaqué la diligence en pleine nuit. Les malandrins ont cambriolé la bijouterie cette nuit. Un malandrin rôdait près de la gare à la tombée du jour. Une bande malandrine s'est emparée des porte-monnaie des touristes.
Il évite ce quartier à cause de certains voisins malandrins. Il lui adressa un regard malandrin qui la mit mal à l'aise. Sous son air malandrin, son sourire cachait une menace à peine voilée.