malice

malis
Traduction Définition

Traduction de malice (français) en catalan

Nom, féminin

1.

méchanceté

intention de faire du mal ou de nuire à quelqu'un
  • Il a agi avec malice pour blesser son ami.-Va actuar amb malvolença per ferir el seu amic.
2.

théologie

corruption morale profonde dans le domaine spirituel
  • Le prêtre prêcha contre la malice du péché.-El capellà va predicar contra malícia del pecat.
3.

subtilité

finesse d'esprit et habileté dans l'action
  • Elle résolut le problème avec malice et intelligence.-Ella va resoldre el problema amb malícia i intel·ligència.
4.

espièglerie

tendance à faire des plaisanteries innocentes et espiègles
malícia fbromes innocents
  • Les enfants regardaient avec malice leur farce réussie.-Els nens miraven amb malícia la seva broma reeixida.

Expressions avec malice : exemples en français et traductions en catalan

amb picardia
Elle sourit avec malice en cachant le livre.
esclat de picardia
espurna de picardia
Un éclair de malice traversa ses yeux quand elle vit le gâteau.
per malícia
Il a cassé son jouet par malice pour la faire pleurer.
innocentment
sense malícia
Il a fait cette remarque sans malice, juste par curiosité.
caixa de trucs
caixa de màgia
Le magicien sort un lapin de sa boîte à malice.

Synonymes et analogies de malice en français

Exemples de malice dans une phrase

  • Il a montré de la malice en sabotant le projet.
  • La malice rongeait l’âme des fidèles égarés.
  • Certains textes anciens dénoncent la malice qui éloigne de la vertu.
  • Il a réussi le examen avec malice et stratégie.
  • Elle a résolu le conflit avec malice et diplomatie.
  • Elle a répondu avec une pointe de malice.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: