maligne

malin
malinmalinemalines
Traduction Définition

Traduction de maligne (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

astuce

fine et rusée, qui fait preuve d'astuce
  • Elle est maligne, elle a trouvé la solution avant tout le monde.-És molt maligna, ha trobat la solució abans que ningú.
2.

méchanceté

qui cherche à nuire ou à faire du mal
  • Sa remarque maligne a blessé tout le monde dans la pièce.-El seu comentari malèvol ha ferit tothom a la sala.
3.

médical

TECH.
qui présente des symptômes graves et dangereux
TECH.
  • Les médecins ont découvert une tumeur maligne dans ses poumons.-Els metges van descobrir una tumor maligne als seus pulmons.

Nom, féminin

esprit vif

personne astucieuse qui comprend vite et trompe parfois
astuta fllesta fpersona astuta f
  • C’est une maligne, elle a compris le piège.-És una astuta, ha entès la trampa.

Expressions avec maligne : exemples en français et traductions en catalan

fer-se la llesta
fer-se la xula
Elle aime faire la maligne devant ses camarades de classe.
joia maligna
Il éprouvait une joie maligne en voyant son rival échouer.
cèl·lula maligna
Le médecin a détecté des cellules malignes dans l'échantillon de tissus.
tumor maligne
càncer
Le médecin a détecté une tumeur maligne dans les poumons.
hipertensió maligna
L'hypertension maligne nécessite une hospitalisation immédiate.
metàstasi
Le médecin a détecté une tumeur maligne secondaire dans le foie du patient.

Synonymes et analogies de maligne en français

Exemples de maligne dans une phrase

  • Son plan maligne a surpris tout le monde.
  • Elle a eu une idée maligne pour se venger.
  • Un sourire maligne s’est dessiné sur son visage.
  • Une tumeur maligne nécessite une intervention immédiate.
  • Les cellules malignes se propagent rapidement si elles ne sont pas traitées.
  • Sa réponse maligne a fait rire toute la classe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: