maligne
malin
malinmalinemalines
Traduction de maligne (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
astuce
fine et rusée, qui fait preuve d'astuce- Elle est maligne, elle a trouvé la solution avant tout le monde.-És molt maligna, ha trobat la solució abans que ningú.
2.
méchanceté
qui cherche à nuire ou à faire du mal- Sa remarque maligne a blessé tout le monde dans la pièce.-El seu comentari malèvol ha ferit tothom a la sala.
3.
médical
- Les médecins ont découvert une tumeur maligne dans ses poumons.-Els metges van descobrir una tumor maligne als seus pulmons.
Nom, féminin
Expressions avec maligne : exemples en français et traductions en catalan
fer-se la llesta
fer-se la xula
Elle aime faire la maligne devant ses camarades de classe.
joia maligna
Il éprouvait une joie maligne en voyant son rival échouer.
cèl·lula maligna
Le médecin a détecté des cellules malignes dans l'échantillon de tissus.
tumor maligne
càncer
Le médecin a détecté une tumeur maligne dans les poumons.
hipertensió maligna
L'hypertension maligne nécessite une hospitalisation immédiate.
metàstasi
Le médecin a détecté une tumeur maligne secondaire dans le foie du patient.
hipertermia maligna
L'hyperthermie maligne nécessite une intervention médicale urgente.
Synonymes et analogies de maligne en français
Exemples de maligne dans une phrase
Son plan maligne a surpris tout le monde. Elle a eu une idée maligne pour se venger. Un sourire maligne s’est dessiné sur son visage. Une tumeur maligne nécessite une intervention immédiate. Les cellules malignes se propagent rapidement si elles ne sont pas traitées. Sa réponse maligne a fait rire toute la classe.
Les enfants ont préparé une surprise maligne pour leur père. Le problème maligne a déconcerté toute la classe. Une énigme maligne attend les participants du concours. Une intention maligne se cachait derrière son sourire. Cette créature maligne hantait les cauchemars des enfants. Quelle maligne, elle a trouvé la solution en deux minutes. Fais attention à cette maligne, elle obtient toujours ce qu’elle veut.