malin
malɛ̃
malignemalignes
Traduction de malin (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
espièglerie
qui aime faire des plaisanteries pour s'amuser- Cet enfant malin cachait toujours les chaussures de sa sœur.-Aquest nen entremaliat sempre amagava les sabates de la seva germana.
3.
méchanceté
qui cherche à faire du mal aux autres- Il avait un sourire malin qui inquiétait ses victimes.-Tenia un somriure maliciós que inquietava les seves víctimes.
Nom, masculin
1.
2.
diable
nom donné au diable dans la religion chrétienne- Les fidèles prient pour résister aux tentations du malin.-Els fidels preguen per resistir les temptacions del dimoni.
Expressions avec malin : exemples en français et traductions en catalan
quin geni
Tu as oublié les clés dans la voiture, c'est malin !
llest
Alors, gros malin, tu es content de ton résultat ?
espavilat
llest
Ce petit malin a trouvé un moyen d'éviter la corvée.
esperit maligne
L'exorciste a chassé l'esprit malin qui possédait la jeune fille.
no és gaire llest
Ce n'est pas malin de sortir sans parapluie quand il pleut.
semblar ridícul
fer el ridícul
Tu vas avoir l'air malin si tu arrives en retard au rendez-vous.
fer-se el xulo
fer-se el llest
Il aime faire le malin devant ses copains avec sa nouvelle voiture.
fer-se el llest
voler ser més llest que ningú
Il ne faut pas jouer au plus malin avec ton patron.
astut com un mico
viu com un mico
Il est malin comme un singe, il trouve toujours une solution.
gaudir fent la guitza
Il prend un malin plaisir à critiquer tous mes choix.
sempre hi ha algú més astut que un mateix
Il pensait m'avoir trompé, mais à malin, malin et demi !
ja seria llest qui
Bien malin qui pourra prédire le résultat de cette élection.
qui fa el fatxenda cau a la fossa
Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin.
poc espavilat
poc llest
Il n'est pas très malin de sortir sans parapluie quand il pleut.
ser espavilat
ser astut
Il faut être malin pour résoudre cette énigme difficile.
plaer cruel
plaer maliciós
Il prenait un malin plaisir à humilier ses collègues en public.
limfoma maligne
Le patient a été diagnostiqué avec un lymphome malin de stade avancé.
melanoma malign
Le dermatologue a diagnostiqué un mélanome malin sur le dos du patient.
síndrome maligne dels neurolèptics
Le syndrome malin des neuroleptiques nécessite une hospitalisation immédiate.
síndrome neurolèptica maligna
Le syndrome neuroleptique malin nécessite une hospitalisation immédiate.
Synonymes et analogies de malin en français
Exemples de malin dans une phrase
C'est un garçon malin, il comprend tout vite. Ma cousine est si maline qu’elle invente toujours des jeux drôles. Le garçon malin a surpris tout le monde avec sa blague. Son regard malin effrayait les enfants du village. Elle a eu un geste malin envers son collègue. Cette énigme est particulièrement maline à déchiffrer.
Le casse-tête s'est révélé plus malin que prévu. Tu as été malin de croire cette rumeur. Il n'est pas malin de perdre ses clés encore une fois. Ce type de cancer est particulièrement malin. La maladie s'est révélée être un virus malin. Certains croyaient que le malin rôdait dans la forêt. On disait que ce regard était celui du malin. Ce malin a réussi l'énigme en quelques secondes. Les autres admirent ce malin pour son ingéniosité. On raconte que le malin rôde la nuit dans le village. Les enfants craignaient la colère du malin.