maline

malin
malignemalignesmalins
Traduction Définition

Traduction de maline (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

astuce

qui est très intelligente et débrouillarde
  • Elle est vraiment maline pour résoudre ce problème difficile.-És realment espavilada per resoldre aquest problema difícil.
2.

méchanceté

qui cherche à faire du mal aux autres
  • Cette femme maline répandait des rumeurs sur ses voisines.-Aquesta dona maligna difonia rumors sobre les seves veïnes.
3.

espièglerie

qui aime faire des farces ou taquiner pour s'amuser
  • La petite fille maline cachait les lunettes de son grand-père.-La nena trapella amagava les ulleres de l'avi.

Nom, féminin

1.

textile

TECH.
dentelle fine fabriquée à Malines en Belgique
TECH.
puntes de Malines f
  • Elle porte une maline ancienne sur le col de la robe.-Duu unes puntes de Malines antigues al coll del vestit.
2.

océan

TECH.
fortes marées aux nouvelles et pleines lunes surtout aux équinoxes
TECH.
marees d'equinocci marees molt fortes
  • Les malines arrivent ce week-end, le port sera très agité.-Les marees d'equinocci arriben aquest cap de setmana, el port estarà molt alterat.
3.

Seconde Guerre mondiale

TECH.
cache secrète pour Juifs fuyant les nazis pendant l'Holocauste
TECH.
amagatall mrefugi clandestí m
  • Ils ont construit une maline derrière la bibliothèque du salon.-Van construir un amagatall darrere la biblioteca del saló.

Synonymes et analogies de maline en français

Exemples de maline dans une phrase

  • Il a trouvé une astuce maline pour gagner du temps.
  • Son commentaire maline a blessé ses collègues.
  • Elle a trouvé une solution maline pour contourner le problème.
  • Elle a eu une idée maline pour piéger son frère.
  • Les élèves malines ont organisé une blague pendant la récréation.
  • Le mécanisme de cette serrure est particulièrement maline.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: