manche

mɑ̃ʃ
manche: partie du vêtement qui entoure et couvre le bras
Images
Traduction Définition

Traduction de manche (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, masc/fém

1.

vêtement

partie du vêtement qui entoure et couvre le bras
  • Cette chemise a des manches longues.-Aquesta camisa té mànigues llargues.
2.

outil

partie qu'on tient pour utiliser un outil ou instrument
  • Le manche de cette hache est en bois.-El mànec d'aquesta destral és de fusta.
3.

jeu

partie d'un jeu ou compétition divisée en plusieurs épreuves
  • Notre équipe a gagné la première manche.-El nostre equip ha guanyat la primera ronda.

Adjectif

incompétence

Rare
qui manque de compétence, d'habileté ou de savoir-faire
Rare
maldestre poc hàbil incompetent desmanegat
  • Il est vraiment manche au tennis, il rate tous ses coups.-És realment maldestre al tennis, falla tots els cops.

Expressions avec manche : exemples en français et traductions en catalan

mànec d'escombra
Le manche à balai est cassé, je ne peux plus balayer.
estirar per la màniga
Elle tire le journaliste par la manche pour lui parler.
com un sabatot
com un patata
Il conduit comme un manche, évite sa voiture !
demanar almoina
Il fait la manche devant la gare pour survivre.
treure de la màniga
Il a sorti un nouveau plan de sa manche pour résoudre le problème.
as a la màniga
Il a toujours un atout dans sa manche pour négocier.

Images pour manche

  • manche: partie du vêtement qui entoure et couvre le bras
    (vêtement) màniga
  • manche: bras de mer entre deux terres
    (géographie) canal
  • manche: partie d'un instrument à cordes où on pose les doigts
    (musique) mànec
  • manche: filet de pêche long et fermé à une extrémité
    (pêche) màniga
  • manche: os visible qui dépasse d'une pièce de viande
    (boucherie) mànec

Synonymes et analogies de manche en français

Exemples de manche dans une phrase

  • Les manches de cette veste sont trop longues.
  • Le manche du balai s’est cassé pendant le ménage.
  • Elle a peint le mur en tenant fermement le manche du pinceau.
  • La dernière manche décidera du vainqueur.
  • Ils ont perdu la manche suivante après une erreur.
  • La Manche sépare la France de l’Angleterre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: