manger
mÉÌÊe
mangeamangeaimangeaient
Traduction de manger (français) en catalan
Verbe
1.
nourriture
- Elle mange une pomme à la récréation.-Ella menja una poma a l'hora del pati.
2.
repas
- Nous mangeons Ă midi dans la cantine.-Mengem a les dotze al menjador.
Nom, masculin
1.
2.
avaler des aliments
action de se nourrir, de prendre ses repas- Le manger et le boire sont ses seuls plaisirs.-El menjar i el beure sĂłn els seus Ășnics plaers.
Expressions avec manger : exemples en français et traductions en catalan
menjar i beure
menjar i beguda
Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique.
menjar un trosset
On va manger un bout ensemble avant le film.
no et menjarem
Viens nous voir, on ne va pas te manger !
menjar amb delit
menjar amb moltes ganes
Il mange à belles dents son steak grillé.
menjar a la carta
Nous avons décidé de manger à la carte ce soir.
menjar de pressa i corrents
menjar a corre-cuita
Il mange toujours au lance-pierres avant de partir au travail.
menjar com un llop
menjar per quatre
Il mange comme quatre depuis qu'il fait du sport.
menjar com un porc
ArrĂȘte de manger comme un cochon, prends ta fourchette !
menjar com un gos
Il mange comme un glouton quand il a trĂšs faim.
menjar com un pardal
Ma fille mange comme un moineau depuis qu'elle est malade.
menjar com un ogre
Il mange comme un ogre depuis qu'il fait du sport.
menjar com un ocell
menjar com un pardal
Marie mange comme un oiseau depuis qu'elle est malade.
menjar com un porc
Il mange comme un porc, il y a de la sauce partout !
menjar del palmell de la mĂ de
AprĂšs quelques semaines, le chien mange dans la main de son nouveau maĂźtre.
menjar amb els ulls
Elle mange des yeux ce magnifique gĂąteau au chocolat.
menjar sense ganes
menjar de mala gana
Il mange du bout des dents depuis qu'il est malade.
treure la veritat
Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau.
menjar per a dos
Depuis qu'elle est enceinte, Marie mange pour deux.
mascarar-se en paraules
Il mange ses mots quand il parle trop vite.
menjar de pressa
menjar rĂ pidament
Il a mangé sur le pouce avant de partir au travail.
menjar-se algĂș viu
Si tu continues, je vais te manger tout cru !
deixar-se menjar
Ce gĂąteau se laisse manger, il n'est pas si mauvais.
tros d'ase
bleda
Ne fais pas confiance Ă cette bĂȘte Ă manger de l'herbe.
molt curt de gambals
molt curt d'intel·ligÚncia
Cet Ă©lĂšve est bĂȘte Ă manger du foin !
Synonymes et analogies de manger en français
Exemples de manger dans une phrase
Je préfÚre manger dehors quand il fait beau. Elle préfÚre manger seule le soir. Les enfants vont manger chez leurs grands-parents. L'acide mange la pierre rapidement. Les termites mangent le bois de la maison. Le canapé mange la moitié du salon.
Cette bibliothÚque mange tout le mur du fond. Il va le manger s'il continue à le provoquer. Dans ce quartier, certains se mangent pour un rien. Cette entreprise a mangé tout son capital en un an. Les mauvaises décisions ont mangé ses économies rapidement. Le manger de cette région est réputé pour sa richesse. Ils ont partagé le manger avec les invités du village. Le manger de ce restaurant est réputé dans la région. Le manger traditionnel varie selon les pays.