maniable

manjabl
Traduction Définition

Traduction de maniable (français) en catalan

Adjectif

1.

utilisation

qui fonctionne ou se contrôle sans difficulté
  • Cette nouvelle voiture est très maniable en ville.-Aquest cotxe nou és molt maniobrable a la ciutat.
2.

matériau

qui peut être façonné ou travaillé facilement
manipulable manejable modelable fàcil de treballar
  • L'argile humide est plus maniable que l'argile sèche.-L'argila humida és més manipulable que l'argila seca.
3.

toucher

qui donne une sensation de souplesse au toucher
  • Cette pâte à modeler est très maniable entre les doigts.-Aquesta plastilina és molt manejable entre els dits.
4.

personne

qui accepte facilement d'être dirigé ou influencé
  • Cet élève est maniable et suit toujours les consignes.-Aquest alumne és dòcil i segueix sempre les instruccions.
5.

équitation

TECH.
facile à diriger en parlant d'un cheval de course
TECH.
manejable dòcil fàcil de conduir
  • Ce cheval est maniable et prend bien les virages.-Aquest cavall és manejable i pren bé els revolts.
6.

nautique

TECH.
favorable aux manœuvres nautiques en parlant du temps
TECH.
  • Les conditions météo sont maniables pour sortir en mer.-Les condicions meteorològiques són favorables per sortir a la mar.

Synonymes et analogies de maniable en français

Exemples de maniable dans une phrase

  • L'outil est maniable même d'une seule main.
  • Ce métal léger est très maniable pour la sculpture.
  • Le plastique chauffé devient maniable sous la pression.
  • Le cuir de ce sac est particulièrement maniable.
  • J'apprécie la texture maniable de cette argile.
  • Ce chien est très maniable, il obéit au moindre ordre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: