manifester

manifɛste
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de manifester (français) en catalan

Verbe

1.

expression

tr./intr.
exprimer ou montrer quelque chose de manière claire et visible
tr./intr.
  • Il a manifesté sa joie en sautant de bonheur.-Ell va manifestar la seva alegria saltant d'alegria.
2.

protestation

intr.
participer à une marche ou rassemblement public de protestation
intr.
manifestar participar en una manifestació
  • Les étudiants ont décidé de manifester contre la réforme.-Els estudiants han decidit manifestar contra la reforma.
3.

douane

tr.TECH.
inscrire des marchandises dans un document officiel de douane
tr.TECH.
  • Le capitaine doit manifester toute sa cargaison au port.-El capità ha de declarar tota la seva càrrega al port.

Expressions avec manifester : exemples en français et traductions en catalan

manifestar-se als carrers
Les étudiants ont décidé de manifester dans les rues contre la réforme.
manifestar la seva alegria
expressar la seva alegria
Les supporters ont manifesté leur joie après la victoire.
expressar les emocions
mostrar les emocions
Il a du mal à manifester ses émotions en public.
manifestar-se
Les premiers symptômes se manifestent après quelques heures.
manifestar-se ràpidament
aparèixer ràpidament
Les symptômes de la maladie se manifestent rapidement chez les patients.
dret de manifestació
Le droit de manifester est garanti par la Constitution française.

Synonymes et analogies de manifester en français

Exemples de manifester dans une phrase

  • Elle a manifesté son intérêt pour le projet en posant plusieurs questions.
  • Des milliers de personnes vont manifester samedi.
  • Ils ont manifesté pacifiquement devant la mairie.
  • Le navire doit manifester les marchandises importées.
  • Chaque exportateur doit manifester ses produits à la douane.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: