manipuler
manipyle
Traduction de manipuler (français) en catalan
Verbe
1.
2.
influence
influencer quelqu'un de façon cachée pour obtenir ce qu'on veut- Ce politicien manipule l'opinion publique par ses discours.-Aquest polític manipula l'opinió pública amb els seus discursos.
3.
outil
utiliser un outil ou appareil avec habileté- Elle sait manipuler tous les logiciels informatiques.-Ella sap manipular tots els programes informàtics.
4.
laboratoire
manier avec précaution des objets ou substances délicates- Il faut manipuler ces produits chimiques avec des gants.-Cal manipular aquests productes químics amb guants.
5.
expérience
- Les élèves apprennent à manipuler en cours de chimie.-Els alumnes aprenen a fer experiments a classe de química.
Expressions avec manipuler : exemples en français et traductions en catalan
manipular amb guants
tocar amb guants
Il faut manipuler avec des gants ces produits chimiques dangereux.
manipular la veritat
tergiversar la veritat
Ce politicien manipule la vérité pour gagner des votes.
difícil de manejar
difícil de manipular
Cette grosse valise est difficile à manipuler dans l'escalier.
fàcil de manejar
fàcil de manipular
Cette télécommande est facile à manipuler même pour les enfants.
manipular fàcilment
manejar amb facilitat
Je peux manipuler facilement cette machine grâce à son design ergonomique.
forçar
Il a manipulé avec force la porte coincée pour l'ouvrir.
manejar amb cura
Il faut manipuler avec précaution les produits chimiques dangereux.
manipular amb cura
Il faut manipuler délicatement ce vase en cristal ancien.
manipular la situació
Il sait manipuler la situation pour gagner la négociation.
falsificar les xifres
L'entreprise a manipulé les chiffres pour cacher ses pertes.
manipular les paraules
jugar amb les paraules
Le politicien sait manipuler les mots pour séduire son public.
manipular les regles
Il sait manipuler les règles du jeu pour gagner à chaque fois.
deixar-se manipular
Il se laisse manipuler par ses amis et fait tout ce qu'ils veulent.
autoritzat per manipular
habilitat per manipular
Seul le personnel habilité à manipuler peut accéder à ce laboratoire.
manipular l'opinió
Le gouvernement a tenté de manipuler l'opinion avec de fausses informations.
manipular l'opinió pública
Les politiciens tentent de manipuler l'opinion publique avant les élections.
manipular els comptes
falsejar els comptes
L'entreprise a été condamnée pour avoir manipulé les comptes pendant des années.
distorçar els fets
Le politicien a été accusé de manipuler les faits lors de son discours.
fràgil
Voici un vase à manipuler avec précaution pour le transporter.
manipular les dades
tractar les dades
Le programmeur doit manipuler les données avant de les afficher.
Synonymes et analogies de manipuler en français
Exemples de manipuler dans une phrase
Les enfants aiment manipuler la pâte à modeler. Elle essaie de manipuler ses collègues pour obtenir une promotion. Il a manipulé son frère afin d'avoir le dernier gâteau. Il manipule la perceuse avec précision. Nous devons apprendre à manipuler ce nouvel appareil. Elle doit manipuler les échantillons avec soin.
Les chercheurs manipulent des instruments fragiles chaque jour. Il faut manipuler ces substances avec précaution. Marie aime manipuler les microscopes au laboratoire.