manipuler

manipyle
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de manipuler (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

objet

toucher, déplacer quelque chose avec les mains
  • Évitez de manipuler cette sculpture ancienne.-Eviteu manipular aquesta escultura antiga.
2.

influence

influencer quelqu'un de façon cachée pour obtenir ce qu'on veut
manipular influir de manera oculta
  • Ce politicien manipule l'opinion publique par ses discours.-Aquest polític manipula l'opinió pública amb els seus discursos.
3.

outil

utiliser un outil ou appareil avec habileté
manipular utilitzar amb habilitat
  • Elle sait manipuler tous les logiciels informatiques.-Ella sap manipular tots els programes informàtics.
4.

laboratoire

manier avec précaution des objets ou substances délicates
  • Il faut manipuler ces produits chimiques avec des gants.-Cal manipular aquests productes químics amb guants.
5.

expérience

intr.TECH.
réaliser des expériences scientifiques en laboratoire
intr.TECH.
  • Les élèves apprennent à manipuler en cours de chimie.-Els alumnes aprenen a fer experiments a classe de química.

Expressions avec manipuler : exemples en français et traductions en catalan

manipular amb guants
tocar amb guants
Il faut manipuler avec des gants ces produits chimiques dangereux.
manipular la veritat
tergiversar la veritat
Ce politicien manipule la vérité pour gagner des votes.
difícil de manejar
difícil de manipular
Cette grosse valise est difficile à manipuler dans l'escalier.
fàcil de manejar
fàcil de manipular
Cette télécommande est facile à manipuler même pour les enfants.
manipular fàcilment
manejar amb facilitat
Je peux manipuler facilement cette machine grâce à son design ergonomique.
forçar
Il a manipulé avec force la porte coincée pour l'ouvrir.

Synonymes et analogies de manipuler en français

Exemples de manipuler dans une phrase

  • Les enfants aiment manipuler la pâte à modeler.
  • Elle essaie de manipuler ses collègues pour obtenir une promotion.
  • Il a manipulé son frère afin d'avoir le dernier gâteau.
  • Il manipule la perceuse avec précision.
  • Nous devons apprendre à manipuler ce nouvel appareil.
  • Elle doit manipuler les échantillons avec soin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: