manuel
manɥɛl
manuelles

Traduction de manuel (français) en catalan
Nom, masculin
1.
mode d'emploi
livre qui explique comment utiliser un appareil ou logiciel- Consultez le manuel d'utilisation avant de démarrer la machine.-Consulteu el manual d'ús abans d'encendre la màquina.
2.
enseignement
livre qui sert à apprendre ou enseigner une matière- Les élèves ont acheté leur manuel de mathématiques.-Els alumnes han comprat el seu llibre de text de matemàtiques.
Adjectif
1.
entreprise
qui se fait avec les mains plutôt qu'avec des machines- Elle préfère le travail manuel à l'utilisation d'outils électriques.-Prefereix el treball manual a l'ús d'eines elèctriques.
2.
médical
qui est relatif à la main comme organe du corps- Son habileté manuelle impressionne tous ses collègues artisans.-La seva habilitat manual impressiona tots els seus companys artesans.
Expressions avec manuel : exemples en français et traductions en catalan
manual d'ús
manual d'instruccions
J'ai consulté le manuel d'emploi avant d'installer la machine à laver.
manual de base
Les étudiants utilisent ce manuel de base pour leurs cours de mathématiques.
manual de gramàtica
L'enseignant utilise un manuel de grammaire pour ses cours de français.
manual de repàs
Elle utilise son manuel de révision pour préparer le baccalauréat.
carrega manual
Le chargement manuel des colis fatigue rapidement les employés.
contador manual
L'agent utilise un compteur manuel pour compter les voitures qui passent.
neteja manual
Le lavage manuel de la vaisselle prend plus de temps.
manual de text
J'ai acheté le manuel de cours de mathématiques pour cette année.
llibre de text
manual escolar
Les élèves utilisent leur manuel scolaire de mathématiques pour faire les exercices.
molinet manual
molí manual
Elle utilise son moulin manuel pour moudre les grains de café.
eina manual
Il range ses outils manuels dans sa boîte à outils.
aturada manual
L'opérateur a effectué un arrêt manuel de la chaîne de production.
fre de mà
Il a tiré le frein manuel avant de sortir de la voiture.
manual de manteniment
Le technicien consulte le manuel d'entretien avant de réparer la machine.
manual d'història
llibre de text d'història
Les élèves ont ouvert leur manuel d'histoire à la page 150.
manual d'usuari
Le manuel d'utilisateur de mon téléphone explique toutes les fonctions.
manual d'ús
Le manuel d'utilisation de la machine à laver est très détaillé.
manual d'instruccions
manual de funcionament
Le manuel de fonctionnement de la machine à laver est très détaillé.
manual de l'empleat
manual de l'empleada
Le nouveau salarié doit lire le manuel de l'employé avant de commencer.
manual de l'usuari
Le manuel de l'utilisateur explique toutes les fonctions du téléphone.
llibre de lectura
manual de lectura
L'institutrice a distribué le manuel de lecture aux élèves de CP.
manual de referència
llibre de consulta
Le manuel de référence de programmation contient tous les codes nécessaires.
manual del programari
manual d'usuari
Le manuel du logiciel contient toutes les instructions nécessaires.
manual del propietari
Je consulte le manuel du propriétaire pour réparer ma voiture.
Images pour manuel

(enseignement) manual
Synonymes et analogies de manuel en français
Exemples de manuel dans une phrase
J'ai perdu le manuel de la cafetière. Le professeur distribue les manuels d’histoire à la classe. J’ai oublié mon manuel de biologie à la maison. Le travail manuel développe la dextérité des enfants. Cette tâche manuelle demande beaucoup de patience. La rééducation manuelle est essentielle après une blessure.
Les muscles manuels sont sollicités lors de l’écriture.
manuelle
manɥɛl
manuels
Adjectif, féminin
1.
méthode
qui se fait avec les mains et non avec des machines- Cette opération manuelle demande beaucoup de précision.-Aquesta operació manual requereix molta precisió.
2.
Nom, féminin
automobile
voiture équipée d'une boîte de vitesses que le conducteur actionne- Je préfère conduire une manuelle plutôt qu'une automatique.-Prefereixo conduir una manual que no pas una automàtica.
Expressions avec manuelle : exemples en français et traductions en catalan
feina manual
tasca manual
La menuiserie est une tâche manuelle qui demande de la précision.
canvi manual
Cette voiture est équipée d'une boîte manuelle à six rapports.
comandament manual
control manual
L'opérateur a basculé en commande manuelle pour réparer la panne.
habilitat manual
destresa manual
Son habileté manuelle lui permet de créer de beaux objets en bois.
trepant manual
berbiquí
Il utilise une perceuse manuelle pour faire un trou dans le bois.
bomba manual
Il utilise une pompe manuelle pour tirer l'eau du puits.
serra manual
Il a utilisé une scie manuelle pour couper la planche en deux.
talladora manual
Il utilise sa tondeuse manuelle pour entretenir sa petite pelouse.
transmissió manual
Cette voiture est équipée d'une transmission manuelle à six rapports.
verificació manual
La vérification manuelle des documents prend plus de temps que le scan automatique.
de comandament manual
Cette perceuse à commande manuelle est plus précise que l'automatique.
destresa manual
Sa dextérité manuelle lui permet de réparer les montres facilement.
acabament manual
acabats manuals
Ce meuble présente une finition manuelle de qualité exceptionnelle.
escorcoll manual
La fouille manuelle a révélé un couteau caché dans sa veste.
caixa de canvis manual
Sa voiture est équipée d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
adreça manual
Il faut configurer une adresse manuelle pour ce serveur.
caixa de canvis manual
Il conduit une voiture avec une boîte de vitesse manuelle.
entrada manual
L'entrée manuelle des factures prend beaucoup de temps.
manipulació manual
La manutention manuelle des cartons peut provoquer des maux de dos.
preferència manual
Sa préférence manuelle droite se manifeste dès l'âge de trois ans.
teràpia manual
Le kinésithérapeute pratique la thérapie manuelle pour soulager mon mal de dos.
medicina manual
teràpia manual
Il consulte un praticien en médecine manuelle pour ses douleurs dorsales.