marche

maʁʃ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de marche (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

déplacement

action de se déplacer à pied
  • Une longue marche dans la forêt nous a fatigués.-Una llarga caminada pel bosc ens va cansar.
2.

en service

fonctionnement d'une machine ou d'un système
  • La marche de ce moteur est très silencieuse.-El funcionament d'aquest motor és molt silenciós.
3.

mode d'emploi

procédure ou étapes à suivre pour atteindre un but
  • Voici la marche à suivre pour résoudre ce problème.-Aquí tens el procés a seguir per resoldre aquest problema.

Abréviation

1.

abr: régiment de marche

TECH.
groupe de soldats formé pour une mission spéciale
TECH.
règiment de marxa
  • Le marche avance vers la frontière.-El règiment de marxa avança cap a la frontera.
2.

abr: marche harmonique

TECH.
mouvement régulier qui ressemble à une vague
TECH.
marxa harmònica
  • On étudie la marche dans ce chapitre.-Estudiem la marxa en aquest capítol.

Expressions avec marche : exemples en français et traductions en catalan

d'acord
— On se voit à 18 h ? — Ça marche !
marxa blanca
Une marche blanche a eu lieu pour rendre hommage aux victimes.
fila índia
Les enfants marchent en marche indienne vers la sortie.
marxa forçada
Les soldats ont effectué une marche forcée de vingt kilomètres.
funciona sempre
Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !
marxa enrere
Il a sorti sa voiture en marche arrière du garage.

Images pour marche

  • marche: surface plane d'un degré d'escalier où poser le pied
    (escalier) esglaó
  • marche: touche d'un instrument de musique à clavier
    (clavier) tecla

Synonymes et analogies de marche en français

Exemples de marche dans une phrase

  • Nous avons organisé une marche pour la paix.
  • La marche du système a été interrompue par une panne.
  • Une bonne marche des équipements garantit la sécurité.
  • Suivez la marche pour arriver au sommet.
  • La marche du processus doit être claire et précise.
  • La marche contre le racisme a eu lieu samedi dernier.
marcher
maʁʃe
Verbe
intr.
1.

déplacement

se déplacer à pied en bougeant les jambes alternativement
  • Il marche tous les matins dans le parc pour faire de l'exercice.-Ell camina cada matí pel parc per fer exercici.
2.

avancer

s'avancer ou se diriger vers un lieu
  • Les soldats marchent vers la frontière depuis ce matin.-Els soldats avancen cap a la frontera des d'aquest matí.
3.

progression

progresser ou évoluer dans une situation
  • Ses études marchent bien, il a de très bonnes notes.-Els seus estudis van bé, té molt bones notes.
4.

piétiner

tr.
mettre le pied sur quelque chose
tr.
  • Attention à ne pas marcher sur les fleurs du jardin !-Cuidado de no trepitjar les flors del jardí!
5.

fonctionnement

fonctionner correctement
  • Cette vieille télévision marche encore très bien après vingt ans.-Aquesta televisió vella encara funciona molt bé després de vint anys.

Expressions avec marcher : exemples en français et traductions en catalan

fer caminar
Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins.
caminar recte
Il faut marcher droit pour arriver au bout du couloir.
caminar a grans passes
Il marche à grands pas vers la sortie du bureau.
caminar enrere
anar enrere caminant
Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur.
caminar a bon pas
caminar amb pas viu
Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
caminar a pas de tortuga
avançar a pas de tortuga
Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: