marde
maʁd
Traduction de marde (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
situation pénible
- Son patron lui fait vivre de la marde au bureau depuis des mois.-El seu cap el fa viure de malaurada a la feina des de fa mesos.
Interjection
1.
colère
- Marde ! J'ai encore oublié mes clés dans la voiture.-Merda! He tornat a oblidar les claus al cotxe.
2.
3.
déception
- Marde ! Le concert est annulé à cause de la pluie.-Merda! Han anul·lat el concert per culpa de la pluja.
4.
douleur
- Marde ! Je me suis cogné le pied contre la table.-Merda! M'he donat un cop al peu contra la taula.
Synonymes et analogies de marde en français
Exemples de marde dans une phrase
Il faut nettoyer la marde dans la cour. Après cette trahison, il a connu de la marde devant tout le monde. Ils lui ont fait subir de la marde pendant son stage. Marde ! Je viens de renverser mon café. Marde, j'ai oublié mon rendez-vous. Marde ! Je ne m'attendais pas à ça.
Marde, il a encore oublié mon anniversaire ! Marde, j’ai oublié mes clés à la maison ! Marde, il a encore perdu son portefeuille. Marde ! J'ai renversé du café sur mon pantalon. Marde ! Ce couteau m'a coupé le doigt.