marde

maʁd
Traduction Définition

Traduction de marde (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

déchets du corps

ArgotCAN
excréments, matières fécales
ArgotCAN
  • Il a marché dans de la marde de chien sur le trottoir.-Ha trepitjat merda de gos a la vorera.
2.

situation pénible

ArgotCAN
situation difficile et humiliante imposée à quelqu'un
ArgotCAN
malaurada fsituació penosa
  • Son patron lui fait vivre de la marde au bureau depuis des mois.-El seu cap el fa viure de malaurada a la feina des de fa mesos.

Interjection

1.

colère

ArgotCAN
exclamation exprimant la colère ou la frustration
ArgotCAN
merda collons
  • Marde ! J'ai encore oublié mes clés dans la voiture.-Merda! He tornat a oblidar les claus al cotxe.
2.

surprise

ArgotCAN
exclamation marquant la surprise ou l'étonnement
ArgotCAN
  • Marde ! Tu as vraiment réussi à réparer ça tout seul ?-Merda! Has aconseguit arreglar-ho tot sol?
3.

déception

ArgotCAN
exclamation exprimant le dépit ou la déception
ArgotCAN
merda! collons!
  • Marde ! Le concert est annulé à cause de la pluie.-Merda! Han anul·lat el concert per culpa de la pluja.
4.

douleur

ArgotCAN
exclamation spontanée lors d'une douleur physique
ArgotCAN
merda! collons!
  • Marde ! Je me suis cogné le pied contre la table.-Merda! M'he donat un cop al peu contra la taula.

Synonymes et analogies de marde en français

Exemples de marde dans une phrase

  • Il faut nettoyer la marde dans la cour.
  • Après cette trahison, il a connu de la marde devant tout le monde.
  • Ils lui ont fait subir de la marde pendant son stage.
  • Marde ! Je viens de renverser mon café.
  • Marde, j'ai oublié mon rendez-vous.
  • Marde ! Je ne m'attendais pas à ça.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: