marginale
maʁʒinal
marginaux
Traduction de marginale (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
quantité
de faible quantité, très minoritaire- L'amélioration marginale des résultats est décevante.-La millora marginal dels resultats és decebedora.
2.
texte
située dans la marge d'un texte- Elle a écrit une note marginale dans son livre.-Ha escrit una nota marginal al seu llibre.
3.
4.
Nom, féminin
1.
exclusion sociale
personne qui vit en dehors des normes sociales habituelles- Cette marginale refuse de suivre les conventions de la société.-Aquesta marginal es nega a seguir les convencions de la societat.
2.
annotation
note ou annotation placée dans la marge d'un texte- L'éditeur a ajouté une marginale pour expliquer ce passage.-L'editor ha afegit una nota marginal per explicar aquest passatge.
Expressions avec marginale : exemples en français et traductions en catalan
anotació marginal
L'étudiant a ajouté une annotation marginale pour clarifier ce passage difficile.
empresa marginal
Cette entreprise marginale risque de fermer bientôt.
nota marginal
Le professeur a ajouté une note marginale pour expliquer ce passage difficile.
imposició marginal
tipus marginal d'impost
Son imposition marginale atteint 45% sur ses revenus les plus élevés.
quantitat marginal
La quantité marginale de production a augmenté de 10% ce mois-ci.
tipus marginal
impost marginal
Sa taxe marginale est de 30% sur ses revenus supplémentaires.
descompte marginal
reducció marginal de valor
La banque applique une décote marginale sur ces titres risqués.
despesa marginal
La dépense marginale de cette voiture est de 2000 euros.
eficiència marginal
L'efficacité marginale du capital détermine les investissements rentables.
indicació marginal
Les indications marginales de cette carte incluent l'échelle et les coordonnées.
anotació marginal
La mention marginale indique le mariage de cette personne en 1995.
mar marginal
La mer de Béring est une mer marginale de l'océan Pacifique.
productivitat marginal
La productivité marginale du travail diminue avec l'embauche d'employés supplémentaires.
ingrés marginal
La recette marginale diminue quand l'entreprise augmente sa production.
utilitat marginal
L'utilité marginale du deuxième chocolat est plus faible que celle du premier.
utilitat marginal decreixent
L'utilité marginale décroissante explique pourquoi le dixième gâteau satisfait moins que le premier.
Synonymes et analogies de marginale en français
Exemples de marginale dans une phrase
Cette différence marginale n'affecte pas le résultat final. La remarque marginale éclaire le sens du passage. Des corrections marginales figurent sur le manuscrit original. Ses paroles marginales ont été ignorées par la majorité. Il a prononcé une déclaration marginale lors de la conférence. La zone marginale de la rétine est très sensible.
Une lésion marginale a été observée sur le foie. Un groupe de marginales s'est formé en périphérie de la ville. Les marginales sont souvent incomprises par la société. Une marginale précise la date de rédaction. Il a relu les marginales pour mieux comprendre le texte.
marginal
maʁʒinal
marginaux
Adjectif
1.
texte
situé dans la marge d'une page ou d'un texte- Les notes marginales aident à comprendre le document.-Les notes marginals ajuden a entendre el document.
2.
société
qui reste à l'écart de la société ou des idées communes- Cette opinion marginale n'est partagée que par quelques personnes.-Aquesta opinió marginal només és compartida per unes poques persones.
3.
médical
qui se trouve en bordure d'un organe du corps- Le chirurgien examine la zone marginale du foie.-El cirurgià examina la zona marginal del fetge.
Nom, masculin
1.
société
personne qui vit à l'écart de la société normale- Ce marginal dort dans la rue et évite les contacts sociaux.-Aquest marginal dorm al carrer i evita els contactes socials.
2.
livre
texte ou dessin placé dans la marge d'une page- Le marginal en bas de page explique le terme difficile.-El marginal a peu de pàgina explica el terme difícil.
Expressions avec marginal : exemples en français et traductions en catalan
grup marginal
Ce groupe marginal vit isolé du reste de la communauté urbaine.
benefici marginal
Le bénéfice marginal de cette voiture est de 500 euros.
efecte marginal
L'effet marginal de cette politique sur l'emploi est positif.
rendiment marginal decreixent
Le rendement marginal décroissant explique pourquoi doubler les employés ne double pas la production.
tipus marginal
Son taux marginal d'imposition est de 30% cette année.
cost marginal
L'entreprise calcule le coût marginal avant d'augmenter sa production.
cost marginal de producció
Le coût marginal de production diminue avec l'augmentation des volumes.
preu marginal
L'entreprise calcule le prix marginal avant d'augmenter sa production.
risc marginal
Le risque marginal de cet investissement doit être évalué avec soin.
tarificació al cost marginal
La tarification au coût marginal optimise l'efficacité économique du marché.
tipus d'interès marginal de préstec
tipus d'interès marginal
Le taux d'emprunt marginal de l'entreprise a augmenté avec le nouveau crédit.
tipus d'interès marginal
Le taux d'intérêt marginal augmente avec le montant emprunté.