maronner
maʁɔne
Traduction de maronner (français) en catalan
Verbe
1.
2.
grognement
- Il maronne des reproches entre ses dents.-Ell refunfanya les seves queixes entre els dents.
3.
miaulement
- Le chat maronne devant la porte fermée.-El gat miola davant la porta tancada.
4.
abandon
- Les pirates ont maronné le marin sur cette île déserte.-Els pirates van abandonar el mariner en aquesta illa deserta.
5.
piraterie
- Il a maronné pendant des années sur les mers des Caraïbes.-Va fer de pirata durant anys pels mars del Carib.
Synonymes et analogies de maronner en français
Exemples de maronner dans une phrase
Les élèves maronnaient après l’annonce du contrôle surprise. Elle maronne contre la pluie en rentrant. Les élèves maronnaient après l'annonce du contrôle. Le chaton maronne chaque matin pour avoir sa nourriture. Quand il est contrarié, le vieux matou maronne longuement. On raconte qu’ils ont maronné leur chef sur un îlot lointain.
Le capitaine menaçait de maronner tout l’équipage. Certains maronnaient pour le compte du roi. Ils ont décidé de maronner après avoir quitté la marine marchande.