maronner

maʁɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de maronner (français) en catalan

Verbe

1.

dépit

intr.Rare
ressentir de la contrariété ou du mécontentement
intr.Rare
remugar rondinar estar empipat
  • Elle maronne depuis qu'on lui a refusé cette promotion.-Des que li han refusat aquesta promoció, remuga.
2.

grognement

tr.Rare
dire quelque chose en grognant de mécontentement
tr.Rare
  • Il maronne des reproches entre ses dents.-Ell refunfanya les seves queixes entre els dents.
3.

miaulement

intr.Rare
miauler pour un chat
intr.Rare
miolar
  • Le chat maronne devant la porte fermée.-El gat miola davant la porta tancada.
4.

abandon

tr.Vieilli
abandonner quelqu'un dans un lieu isolé comme une île
tr.Vieilli
abandonar deixar abandonat
  • Les pirates ont maronné le marin sur cette île déserte.-Els pirates van abandonar el mariner en aquesta illa deserta.
5.

piraterie

intr.Vieilli
exercer le métier de pirate ou de corsaire
intr.Vieilli
fer de pirata exercir de pirata
  • Il a maronné pendant des années sur les mers des Caraïbes.-Va fer de pirata durant anys pels mars del Carib.

Synonymes et analogies de maronner en français

Exemples de maronner dans une phrase

  • Les élèves maronnaient après l’annonce du contrôle surprise.
  • Elle maronne contre la pluie en rentrant.
  • Les élèves maronnaient après l'annonce du contrôle.
  • Le chaton maronne chaque matin pour avoir sa nourriture.
  • Quand il est contrarié, le vieux matou maronne longuement.
  • On raconte qu’ils ont maronné leur chef sur un îlot lointain.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: