maroufle

maʁufl
Peut ĂȘtre une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de maroufle (français) en catalan,

Adjectif

comportement

Rare
qui fait preuve de grossiĂšretĂ© ou de malhonnĂȘtetĂ©
Rare
  • Il a eu une attitude vraiment maroufle avec ses collĂšgues.-Ha tingut una actitud realment grollera amb els seus companys.

Nom, masculin

1.

insulte

Rare
homme grossier et malpoli
Rare
groller mbasto
  • Ce maroufle n'a aucune politesse envers les autres.-Aquest groller no tĂ© cap mena d'educaciĂł envers els altres.
2.

peinture

TECH.
colle forte utilisée pour fixer une toile sur un support
TECH.
marufle fcola forta per a tela
  • L'artiste prĂ©pare sa maroufle pour coller la toile sur le panneau.-L'artista prepara la marufle per enganxar la tela al tauler.
3.

tapisserie

TECH.
raclette souple pour plaquer le papier peint sur un mur
TECH.
espĂ tula fespĂ tula de tapisser espĂ tula flexible
  • Il utilise une maroufle pour Ă©viter les bulles d'air sous le papier.-Utilitza una espĂ tula per evitar les bombolles d'aire sota el paper.

Images pour maroufle

  • maroufle: raclette souple pour plaquer le papier peint sur un mur
    (tapisserie) espĂ tula

Synonymes et analogies de maroufle en français

Exemples de maroufle dans une phrase

  • Ce vendeur maroufle a tentĂ© de nous escroquer sur le prix.
  • Quel maroufle, il coupe la parole Ă  tout le monde.
  • Ce maroufle a encore insultĂ© la caissiĂšre sans raison.
  • Il Ă©tale soigneusement la maroufle au dos de la toile.
  • Sans assez de maroufle, la toile se dĂ©colle du support en bois.
  • La maroufle glisse sur le vinyle pour chasser l'humiditĂ© rĂ©siduelle.
maroufler
maʁufle
Verbe
1.

peinture

tr.TECH.
coller une toile sur un support pour la renforcer ou la fixer
tr.TECH.
maruflar encolar
  • L'artiste a dĂ©cidĂ© de maroufler sa toile sur un panneau de bois.-L'artista ha decidit maruflar la seva tela sobre un tauler de fusta.
2.

placage

tr.TECH.
lisser un placage en chassant les bulles d'air entre les surfaces
tr.TECH.
  • Il faut bien maroufler le papier peint pour Ă©viter les plis.-Cal allisar el paper pintat per evitar plecs.
3.

ruse

intr.Rare
user de ruse et patience pour arriver Ă  ses fins
intr.Rare
fer servir l'astĂșcia anar amb peus de plom actuar amb paciĂšncia i astĂșcia
  • Il a rĂ©ussi Ă  maroufler pour obtenir ce poste.-Ha aconseguit fer servir l'astĂșcia per obtenir aquest lloc.

Expressions avec maroufler : exemples en français et traductions en catalan

espĂ tula de maruflar
L'artisan utilise un couteau Ă  maroufler pour appliquer le papier peint.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “m”: