marquant

maʁkɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de marquant (français) en catalan

Adjectif

1.

remarquable

qui attire l'attention par ses caractères particuliers ou son importance
  • Cette victoire a été l'événement le plus marquant de sa carrière.-Aquesta victòria ha estat l'esdeveniment més marquant de la seva carrera.
2.

cartes

TECH.
qui rapporte des points dans certains jeux de cartes
TECH.
puntuable que puntua valuosa
  • Au tarot, les rois sont des cartes marquantes.-Al tarot, els reis són cartes puntuables.

Expressions avec marquant : exemples en français et traductions en catalan

aniversari destacat
aniversari assenyalat
Ses 50 ans ont été un anniversaire marquant pour toute la famille.
episodi memorable
episodi que deixa marca
Cet épisode marquant de son enfance l'a beaucoup influencé.
esdeveniment destacat
fet memorable
Son mariage fut l'événement marquant de cette année.
fet destacat
fet rellevant
Le fait marquant de cette année fut la victoire de notre équipe.
dia assenyalat
Le jour de sa naissance fut un jour marquant pour toute la famille.

Synonymes et analogies de marquant en français

adj.mémorableremarquablevaleurPlus de suggestions

Exemples de marquant dans une phrase

  • Un film marquant reste gravé dans la mémoire des spectateurs.
  • L’as est aussi une carte marquante dans ce jeu.
  • Il a gagné grâce à plusieurs cartes marquantes.
marquer
maʁke
Verbe
1.

sport

intr.
obtenir des points dans un sport ou un jeu
intr.
  • Notre équipe a réussi à marquer trois buts.-El nostre equip ha aconseguit marcar tres gols.
2.

indication

tr.
indiquer quelque chose de manière visible ou claire
tr.
  • Cette ligne marque la frontière entre les deux pays.-Aquesta línia marca la frontera entre els dos països.
3.

attention

intr.
se faire remarquer ou attirer l'attention
intr.
  • Son discours a vraiment marqué l'assemblée.-El seu discurs realment va cridar l'atenció de l'assemblea.
4.

trace

tr.
faire une trace visible sur quelque chose pour identifier
tr.
marcar senyalar
  • Il faut marquer les cartons avec un feutre rouge.-Cal marcar les caixes amb un retolador vermell.
5.

écriture

tr.
inscrire ou écrire quelque chose pour garder en mémoire
tr.
  • N'oublie pas de marquer ton nom sur la feuille.-No oblidis de marcar el teu nom al full.

Expressions avec marquer : exemples en français et traductions en catalan

marcar la història
fer història
Cette révolution a marqué l'histoire de notre pays.
commemorar l'ocasió
celebrar l'ocasió
Nous avons marqué l'occasion en organisant un dîner familial.
marcar punts
anotar punts
Notre équipe a marqué des points dans les dernières minutes.
marcar un punt
L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute.
fer una pausa
Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause.
marcar el seu territori
Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: