marronner

maʁɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de marronner (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

dépit

Rare
ressentir de la contrariété ou du mécontentement
Rare
enfadar-se molestar-se estar molestat estar enfadat
  • Elle marronne depuis qu'on lui a refusé sa demande.-Ella s'enfada des que li van negar la seva petició.
2.

évasion

Rare
s'enfuir pour échapper à l'esclavage
Rare
  • Ils ont marronné vers la forêt pour fuir l'esclavage.-Van fugir cap al bosc per escapar de l’esclavitud.
3.

murmure

Vieilli
murmurer entre ses dents de façon peu claire
Vieilli
remugar murmurar dir entre dents
  • Il marronne des reproches dans sa barbe.-Ell remuga retrets per sota el nas.
4.

navigation

Rare
pratiquer la navigation ou la piraterie en mer
Rare
navegar piratejar fer de pirata
  • Il marronnait sur les océans avec son équipage de pirates.-Ell navegava pels oceans amb la seva tripulació de pirates.
5.

coiffure

tr.Vieilli
friser les cheveux en grosses boucles rondes
tr.Vieilli
fer rínxols grans arrissar en grans bucles fer bucles rodons
  • Elle marronne ses cheveux pour avoir des boucles parfaites.-Ella fa rínxols grans als seus cabells per tenir uns bucles perfectes.

Synonymes et analogies de marronner en français

Exemples de marronner dans une phrase

  • Ils marronnaient après la décision du jury.
  • Certains ont tenté de marronner malgré les risques.
  • Ils ont aidé leurs compagnons à marronner discrètement.
  • Elle marronne des excuses en quittant la pièce.
  • Les élèves marronnaient des réponses pendant l’examen.
  • Les pirates marronnaient souvent à l'aube.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: