masquant

maskɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de masquant (français) en catalan,

Adjectif

1.

visuel

qui cache quelque chose à la vue
ocultador amaga
  • Ce rideau masquant protège des regards indiscrets.-Aquesta cortina ocultadora protegeix de les mirades indiscretes.
2.

dopage

TECH.
qui cache la présence de drogues dans le corps
TECH.
emmascarador
  • L'athlète a utilisé un produit masquant interdit.-L'atleta va utilitzar un producte emmascarador prohibit.

Nom, masculin

1.

dissimulation

produit qui cache ou dissimule quelque chose à la vue
cobertor mmascarador producte de cobertura
  • Ce masquant permet de cacher les imperfections du mur.-Aquest cobertor permet amagar les imperfeccions de la paret.
2.

dopage

TECH.
substance qui masque la présence de produits dopants
TECH.
mascant m
  • L'athlète a été contrôlé positif à un masquant interdit.-L'atleta va donar positiu a un mascant prohibit.
3.

acoustique

TECH.
son qui empêche la perception d'autres sons
TECH.
mascador mso de cobertura
  • Le bruit blanc sert de masquant pour améliorer la concentration.-El soroll blanc serveix de mascador per millorar la concentració.
4.

odeur

TECH.
produit qui masque une odeur déplaisante
TECH.
neutralitzador d'olors mmascarador d'olors
  • Ce masquant neutralise efficacement les mauvaises odeurs.-Aquest neutralitzador d’olors neutralitza eficaçment les males olors.

Expressions avec masquant : exemples en français et traductions en catalan

so de màscara
Le bruit masquant permet de tester l'audition sans interférence.

Synonymes et analogies de masquant en français

Exemples de masquant dans une phrase

  • Elle portait un voile masquant son visage.
  • Les contrôleurs recherchent des substances à effet masquant.
  • Un médicament masquant peut fausser les résultats des tests antidopage.
  • Un son masquant est utilisé dans les tests auditifs.
  • La ventilation produit un effet masquant dans la pièce.
  • Un spray masquant neutralise l’odeur des poubelles.
masquer
maskɛ
Verbe
tr.
1.

visage

mettre un masque sur le visage de quelqu'un
emmascarar posar una màscara
  • Les enfants se masquent pour le carnaval.-Els nens s'emmascaren per al carnaval.
2.

camouflage

cacher quelque chose pour qu'on ne le voie pas
  • Les arbres masquent la vue sur la montagne.-Els arbres amagen la vista de la muntanya.
3.

cacher la vérité

dissimuler sous de fausses apparences
  • Il masque sa tristesse derrière un sourire.-Ell dissimula la seva tristesa darrere un somriure.
4.

bouder

intr.
faire la tête, bouder
intr.
fer morros barrufar empipar-se en silenci
  • Elle masque depuis qu'on lui a dit non.-Ella fa morros des que li han dit que no.
5.

cuisine

TECH.
recouvrir un plat d'une préparation culinaire
TECH.
cobrir napar
  • Le chef masque le poisson avec une sauce au beurre.-El xef cobreix el peix amb una salsa de mantega.

Expressions avec masquer : exemples en français et traductions en catalan

emmascarar-se
tapar-se la cara
Les manifestants se masquent pour ne pas être reconnus.
amagar el problema
Cette solution ne fait que masquer le problème principal.
amagar els problemes
Cette nouvelle règle ne fait que masquer les problèmes de l'entreprise.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: