masque
mask

Traduction de masque (français) en catalan
Nom, masculin
1.
déguisement
objet qu'on met sur le visage pour se déguiser ou se cacher- Il portait un masque de vampire pour Halloween.-Portava una màscara de vampir per Halloween.
2.
protection sanitaire
protection qu'on met sur le nez et la bouche pour filtrer l'air- Le chirurgien porte un masque pendant l'opération.-El cirurgià porta una mascareta durant l'operació.
3.
figuré
apparence fausse qui cache la réalité- Sa gentillesse n'était qu'un masque pour cacher sa méchanceté.-La seva amabilitat no era més que una màscara per amagar la seva maldat.
4.
cosmétique
produit qu'on applique sur le visage pour soigner la peau- Elle fait un masque à l'argile une fois par semaine.-Ella es fa una mascareta d'argila un cop per setmana.
5.
Expressions avec masque : exemples en français et traductions en catalan
treure's la màscara
enretirar la màscara
Il faut enlever le masque avant de manger.
treure
Il a retiré le masque après la représentation théâtrale.
sota una màscara
emmascaradament
Il agissait derrière le masque pour tromper ses adversaires.
treure's la màscara
caure la màscara
Après des mois de gentillesse, il a enfin levé le masque.
treure's la màscara
baixar la màscara
Après des mois de politesse, il a fini par baisser le masque.
treure's la màscara
Il a fini par jeter le masque et montrer son vrai caractère.
treure's la màscara
caure la màscara
Il a finalement tombé le masque et montré ses vraies intentions.
mascareta facial
Elle applique un masque de beauté à l'argile chaque semaine.
màscara de carnaval
Elle a choisi un magnifique masque de carnaval vénitien pour la fête.
antifaç de dormir
màscara de dormir
Il met son masque de nuit pour mieux dormir dans l'avion.
mascareta de seguretat
Le personnel soignant utilise un masque de sécurité pendant les opérations.
ulleres d'esquí
Il a mis son masque de ski avant de descendre la piste.
antifaç de dormir
Elle met son masque de sommeil pour dormir dans l'avion.
mascareta capil·lar
mascareta per als cabells
Elle applique un masque pour cheveux une fois par semaine.
màscara de dormir
antifaç per dormir
Elle met son masque pour les yeux avant de dormir dans l'avion.
posar-se la màscara
posar-se una màscara
Les enfants vont mettre le masque pour la fête de carnaval.
posar-se una màscara
Il faut mettre un masque avant d'entrer dans l'hôpital.
sense mascare
Elle est entrée sans masque dans le magasin.
màscara de teatre
L'acteur mit son masque de théâtre avant d'entrer en scène.
mascareta de tela
Elle porte un masque en tissu coloré pour aller faire ses courses.
mascareta facial
Elle porte un masque facial pour se protéger du virus.
portador de màscara
Le porteur de masque dansait élégamment au carnaval.
aplicar una màscara
Elle applique un masque hydratant avant de se coucher.
màscara antigàs
Les soldats portent un masque à gaz pour se protéger des attaques chimiques.
Images pour masque

(déguisement) màscara 
(protection sanitaire) mascareta 
(protection oculaire) ulleres 
(escrime) màscara
Synonymes et analogies de masque en français
n.cagoule loup apparence façade soin du visage lunettes de protection oculaire carnavalesque Plus de suggestions
Exemples de masque dans une phrase
Elle a acheté un masque pour le bal masqué. Les élèves doivent porter un masque en classe. J'ai oublié mon masque dans la voiture. Son sourire était un masque pour dissimuler sa tristesse. Elle porte un masque d'assurance devant ses collègues. Il applique un masque hydratant avant de dormir.
Le masque au miel apaise sa peau irritée. Le masque protège ses yeux du chlore de la piscine. Il a oublié son masque pour regarder l’éclipse solaire. Un masque s’est approché pour offrir des bonbons aux enfants. Les masques posaient pour des photos sur la place centrale. Le masque protège le visage des touches. Son masque s'est détaché pendant l'assaut.
masquer
maskɛ
Verbe
tr.
1.
visage
mettre un masque sur le visage de quelqu'un- Les enfants se masquent pour le carnaval.-Els nens s'emmascaren per al carnaval.
2.
3.
cacher la vérité
dissimuler sous de fausses apparences- Il masque sa tristesse derrière un sourire.-Ell dissimula la seva tristesa darrere un somriure.
4.
bouder
- Elle masque depuis qu'on lui a dit non.-Ella fa morros des que li han dit que no.
5.
cuisine
- Le chef masque le poisson avec une sauce au beurre.-El xef cobreix el peix amb una salsa de mantega.
Expressions avec masquer : exemples en français et traductions en catalan
emmascarar-se
tapar-se la cara
Les manifestants se masquent pour ne pas être reconnus.
amagar el problema
Cette solution ne fait que masquer le problème principal.
amagar els problemes
Cette nouvelle règle ne fait que masquer les problèmes de l'entreprise.