masque

mask
Peut être une forme de :
masque: objet qu'on met sur le visage pour se déguiser ou se cacher
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de masque (français) en catalan

Nom, masculin

1.

déguisement

objet qu'on met sur le visage pour se déguiser ou se cacher
  • Il portait un masque de vampire pour Halloween.-Portava una màscara de vampir per Halloween.
2.

protection sanitaire

protection qu'on met sur le nez et la bouche pour filtrer l'air
  • Le chirurgien porte un masque pendant l'opération.-El cirurgià porta una mascareta durant l'operació.
3.

figuré

apparence fausse qui cache la réalité
màscara fcara falsa
  • Sa gentillesse n'était qu'un masque pour cacher sa méchanceté.-La seva amabilitat no era més que una màscara per amagar la seva maldat.
4.

cosmétique

produit qu'on applique sur le visage pour soigner la peau
mascareta fmascarilla facial
  • Elle fait un masque à l'argile une fois par semaine.-Ella es fa una mascareta d'argila un cop per setmana.
5.

protection oculaire

protection qu'on met sur les yeux contre l'eau ou la lumière
  • Elle met son masque de plongée avant d'entrer dans l'eau.-Es posa les ulleres de busseig abans d'entrar a l'aigua.

Expressions avec masque : exemples en français et traductions en catalan

treure's la màscara
enretirar la màscara
Il faut enlever le masque avant de manger.
treure
Il a retiré le masque après la représentation théâtrale.
sota una màscara
emmascaradament
Il agissait derrière le masque pour tromper ses adversaires.
treure's la màscara
caure la màscara
Après des mois de gentillesse, il a enfin levé le masque.
treure's la màscara
baixar la màscara
Après des mois de politesse, il a fini par baisser le masque.
treure's la màscara
Il a fini par jeter le masque et montrer son vrai caractère.

Images pour masque

  • masque: objet qu'on met sur le visage pour se déguiser ou se cacher
    (déguisement) màscara
  • masque: protection qu'on met sur le nez et la bouche pour filtrer l'air
    (protection sanitaire) mascareta
  • masque: protection qu'on met sur les yeux contre l'eau ou la lumière
    (protection oculaire) ulleres
  • masque: grille de protection qu'on met sur le visage en escrime
    (escrime) màscara

Synonymes et analogies de masque en français

Exemples de masque dans une phrase

  • Elle a acheté un masque pour le bal masqué.
  • Les élèves doivent porter un masque en classe.
  • J'ai oublié mon masque dans la voiture.
  • Son sourire était un masque pour dissimuler sa tristesse.
  • Elle porte un masque d'assurance devant ses collègues.
  • Il applique un masque hydratant avant de dormir.
masquer
maskɛ
Verbe
tr.
1.

visage

mettre un masque sur le visage de quelqu'un
emmascarar posar una màscara
  • Les enfants se masquent pour le carnaval.-Els nens s'emmascaren per al carnaval.
2.

camouflage

cacher quelque chose pour qu'on ne le voie pas
  • Les arbres masquent la vue sur la montagne.-Els arbres amagen la vista de la muntanya.
3.

cacher la vérité

dissimuler sous de fausses apparences
  • Il masque sa tristesse derrière un sourire.-Ell dissimula la seva tristesa darrere un somriure.
4.

bouder

intr.
faire la tête, bouder
intr.
fer morros barrufar empipar-se en silenci
  • Elle masque depuis qu'on lui a dit non.-Ella fa morros des que li han dit que no.
5.

cuisine

TECH.
recouvrir un plat d'une préparation culinaire
TECH.
cobrir napar
  • Le chef masque le poisson avec une sauce au beurre.-El xef cobreix el peix amb una salsa de mantega.

Expressions avec masquer : exemples en français et traductions en catalan

emmascarar-se
tapar-se la cara
Les manifestants se masquent pour ne pas être reconnus.
amagar el problema
Cette solution ne fait que masquer le problème principal.
amagar els problemes
Cette nouvelle règle ne fait que masquer les problèmes de l'entreprise.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: