massacrer

masakʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de massacrer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

blessures

blesser gravement quelqu'un de façon répétée
  • Le boxeur a massacré son adversaire pendant tout le combat.-El boxejador apallissà el seu adversari durant tot el combat.
2.

violence

tuer brutalement des personnes qui ne peuvent pas se défendre
matar brutalment cometre una massacre assassinar brutalment
  • Les soldats ont massacré la population civile du village.-Els soldats van matar brutalment la població civil del poble.
3.

chasse

tuer de nombreux animaux pendant une chasse
  • Les chasseurs ont massacré tout le gibier de la forêt.-Els caçadors van massacrar tota la caça del bosc.
4.

détérioration

abîmer ou détruire complètement quelque chose
  • Tu as massacré ma voiture avec tes rayures partout !-Has destrossat el meu cotxe amb totes aquestes ratllades!
5.

travail raté

faire très mal un travail ou une tâche
  • Cet ouvrier a massacré la réparation de mon toit.-Aquest treballador va destrossar la reparació del meu sostre.
6.

prononciation

prononcer très mal un mot ou une langue
massegar malpronunciar
  • Il massacre complètement l'anglais quand il parle.-Ells massega completament l'anglès quan en parla.

Expressions avec massacrer : exemples en français et traductions en catalan

ser escombrat per les crítiques
ser destrossat per les crítiques
Il s'est fait massacrer par la presse après ses déclarations.

Synonymes et analogies de massacrer en français

Exemples de massacrer dans une phrase

  • Il s’est massacré les mains en bricolant sans gants.
  • Ils ont massacré des innocents sans défense.
  • L’armée ennemie a massacré toute la famille.
  • Ils ont massacré des centaines de canards au lever du jour.
  • Chaque année, on massacre des faisans dans cette réserve.
  • Il a massacré le gâteau en le coupant n'importe comment.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: