mate

matə
mats
Traduction Définition

Traduction de mate (français) en catalan

Adjectif, féminin

1.

teinte

dont la couleur paraît douce, sans reflet brillant
mate amb acabat mat sense brillantor
  • Une teinte mate donne une ambiance calme.-Una tonalitat mate dóna una atmosfera tranquil·la.
2.

surface

TECH.
qui n'a pas d'éclat, ne renvoie presque pas la lumière
TECH.
mat sense brillantor amb acabat mat
  • La peinture est mate sur la porte.-La pintura és mat a la porta.
3.

échecs

TECH.
aux échecs, ne peut plus fuir, partie immédiatement finie
TECH.
en escac i mat mate
  • La joueuse est mate après ce coup.-La jugadora està en escac i mat després d'aquest cop.
4.

adversaire

TECH.
qui a perdu la partie, sans possibilité de sauver son camp
TECH.
matejat sense escapatoria
  • Elle est mate, elle serre la main.-Ella està matejada, li dóna la mà.
5.

plateau

TECH.
aux dames, camp condamné, tout coup fait perdre des pièces
TECH.
  • L’équipe est mate, aucun mouvement sûr.-L'equip està condemnat, cap moviment segur.

Expressions avec mate : exemples en français et traductions en catalan

de pell mate
amb la pell mate
Cette femme à peau mate a un très joli teint naturel.
acabament mat
acabat mat
La finition mate de ce mur cache bien les imperfections.

Synonymes et analogies de mate en français

Exemples de mate dans une phrase

  • Ils ont choisi une peinture mate pour éviter les reflets sur les murs.
  • Ils ont choisi une finition mate pour les murs du salon.
  • Sous cette lumière, ta peau paraît complètement mate.
  • Après ce sacrifice audacieux, les Noirs sont mates en trois coups.
  • Si tu joues la dame ici, tu es mate immédiatement.
  • Après ce coup de dame, le roi noir est mate.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: