maudit
modi
Traduction de maudit (français) en catalan
Adjectif
1.
agaçant
qui cause de l'agacement ou de l'exaspération- Cette maudite voiture refuse encore de démarrer ce matin.-Aquest maleït cotxe encara es nega a arrencar aquest matí.
2.
mauvais
très mauvais, détestable ou de très mauvaise qualité- Ce maudit temps nous empêche de sortir en promenade.-Aquest maleït temps no ens deixa sortir a passejar.
3.
intensification
- Il a une maudite belle voiture, ce gars-là !-Té un maleït cotxe bonic, aquest noi!
4.
Nom, masculin
1.
2.
lucifer
surnom de lucifer, ange déchu maudit par dieu- Dans ce texte religieux, le Maudit tente les hommes.-En aquest text religiós, el Maleït tempta els homes.
Expressions avec maudit : exemples en français et traductions en catalan
estar maleït
Je suis maudit, tout me tombe dessus aujourd'hui !
estic maleït
Encore un pneu crevé, je suis maudit aujourd'hui !
artista maleït
Van Gogh est l'exemple parfait de l'artiste maudit.
moltíssim
de valent
Il fait froid en maudit aujourd'hui !
no tenir cap mena de sentit
no tenir gens de sentit
Cette décision n'a pas de maudit bon sens !
poeta maleït
Verlaine considérait Rimbaud comme un véritable poète maudit.
maledicte per
Le prince était maudit par la sorcière depuis sa naissance.
qui calla, consent
Lors du débat, qui ne dit mot maudit la discussion.
maleït sigui
Maudit soit le traître qui nous a dénoncés !
maleït sigui
Quand il apprit la trahison, il cria : « maudit soit-il ! ».
Synonymes et analogies de maudit en français
Exemples de maudit dans une phrase
Ce maudit bruit m’empêche de dormir. J'ai acheté un maudit téléphone qui ne marche jamais. Ce maudit film était une vraie perte de temps. C’est une maudite mauvaise idée, fais attention. J’ai eu une maudite peur en entendant ce bruit. Ils ont fui le village maudit par peur de la légende.
Un livre maudit a été caché dans la bibliothèque. Les maudits erraient sans repos dans la légende. On raconte que le château abrite des maudits. Le Maudit est mentionné dans ce passage biblique. Certains craignent l'influence du Maudit sur le monde.
maudire
modiʁ
maudîmesmaudiramaudirai
Verbe
tr.
1.
imprécation
souhaiter du mal à quelqu'un en prononçant des paroles hostiles- La sorcière maudit le prince pour sa cruauté.-La bruixa va maleir el príncep per la seva crueltat.
2.
3.
détestation
détester profondément quelque chose et exprimer ce dégoût- Elle maudit ce travail qui l'épuise chaque jour.-Ella maleeix aquesta feina que la deixa esgotada cada dia.
Expressions avec maudire : exemples en français et traductions en catalan
maleir el dia
Il maudit le jour où il a pris cette décision.