maudit

modi
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de maudit (français) en catalan,

Adjectif

1.

agaçant

qui cause de l'agacement ou de l'exaspération
maleït punyeter
  • Cette maudite voiture refuse encore de démarrer ce matin.-Aquest maleït cotxe encara es nega a arrencar aquest matí.
2.

mauvais

très mauvais, détestable ou de très mauvaise qualité
maleït maleït i retxillat
  • Ce maudit temps nous empêche de sortir en promenade.-Aquest maleït temps no ens deixa sortir a passejar.
3.

intensification

CAN
utilisé pour renforcer ou intensifier une expression
CAN
maleït punyeter
  • Il a une maudite belle voiture, ce gars-là !-Té un maleït cotxe bonic, aquest noi!
4.

malédiction

qui fait l'objet d'une malédiction divine ou surnaturelle
  • Cette terre maudite ne donne plus de récoltes depuis des années.-Aquesta terra maleïda ja no dóna collites des de fa anys.

Nom, masculin

1.

damné

personne qui mérite la damnation éternelle
  • Le prêtre parlait des maudits qui brûleront en enfer.-El capellà parlava dels maleïts que cremaran a l'infern.
2.

lucifer

surnom de lucifer, ange déchu maudit par dieu
el Maleït mel Maleït de Déu
  • Dans ce texte religieux, le Maudit tente les hommes.-En aquest text religiós, el Maleït tempta els homes.

Expressions avec maudit : exemples en français et traductions en catalan

estar maleït
Je suis maudit, tout me tombe dessus aujourd'hui !
estic maleït
Encore un pneu crevé, je suis maudit aujourd'hui !
artista maleït
Van Gogh est l'exemple parfait de l'artiste maudit.
moltíssim
de valent
Il fait froid en maudit aujourd'hui !
no tenir cap mena de sentit
no tenir gens de sentit
Cette décision n'a pas de maudit bon sens !
poeta maleït
Verlaine considérait Rimbaud comme un véritable poète maudit.

Synonymes et analogies de maudit en français

Exemples de maudit dans une phrase

  • Ce maudit bruit m’empêche de dormir.
  • J'ai acheté un maudit téléphone qui ne marche jamais.
  • Ce maudit film était une vraie perte de temps.
  • C’est une maudite mauvaise idée, fais attention.
  • J’ai eu une maudite peur en entendant ce bruit.
  • Ils ont fui le village maudit par peur de la légende.
maudire
modiʁ
maudîmesmaudiramaudirai
Verbe
tr.
1.

imprécation

souhaiter du mal à quelqu'un en prononçant des paroles hostiles
maleir llançar una maledicció
  • La sorcière maudit le prince pour sa cruauté.-La bruixa va maleir el príncep per la seva crueltat.
2.

réprobation

désapprouver ou condamner fortement quelque chose
  • Il maudit cette décision injuste prise par le tribunal.-Ell maldiceix aquesta decisió injusta presa pel tribunal.
3.

détestation

détester profondément quelque chose et exprimer ce dégoût
maleir maleir amb odi odiar profundament
  • Elle maudit ce travail qui l'épuise chaque jour.-Ella maleeix aquesta feina que la deixa esgotada cada dia.

Expressions avec maudire : exemples en français et traductions en catalan

maleir el dia
Il maudit le jour où il a pris cette décision.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: